axlêve
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | axlêve | axlêve |
| Îzafe | axlêveya axlêva |
axlêveyên axlêvên |
| Çemandî | axlêveyê axlêvê |
axlêveyan axlêvan |
| Nîşandera çemandî | wê axlêveyê wê axlêvê |
wan axlêveyan wan axlêvan |
| Bangkirin | axlêveyê axlêvê |
axlêveyino axlêvino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | axlêveyek axlêvek |
axlêveyin axlêvin |
| Îzafe | axlêveyeke axlêveke |
axlêveyine axlêvine |
| Çemandî | axlêveyekê axlêvekê |
axlêveyinan axlêvinan |
axlêve mê
- berbihar, destpêka biharê, meha adarê
- Tê bîra min, dawiya salên pênciyî, wextê hê ez şagirtê mektebê bûm, gund da oda me hebû. Ne televizyon bû, ne radyo, tiştê mijûlbûnê kêm bûn û payîzê destpêkirî heta axlêvê gund da karê gundîtiyê jî tune bû. Mêrên gund yên navsere him sibê heta nîvro, him jî êvaran li oda me top dibûn. — (Eskerê Boyîk: Şêx Mîrza, Ezdika.ru, jêgirtin: 9/2006)
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreTêkilî soranî خاکهلێوه (xakelêwe), belkî ji ax + lêv (bi soranî xak + lêw) anku vebûna lêvên / devê erdê û şînbûna gul û giyayan lê guman jê heye. Hin zimannasan berê diyar kiriye ku ew ji ახალი (axali: nû) ya gurcî ye (bide ber "newroz = roja nû") lê Chyet di ferhenga xwe dibêje ew xelet e bêyî ku zêdetir agehiyan li ser bide. Tsabolov idia dike ku ji "yığılma" (nijinîn, lodbûn, kombûn, ketin ser hev) ya tirkî ye. Ji aliyê dengnasî ve ev mimkin e lê ji aliyê maneyê ve ne gengaz e. Heke ji "yığılma" bûya, ew dê zêdetir li navê payizê bihata, ne li yê biharê.
Werger
biguhêre- Almanî: Frühjahr → de n
- Danmarkî: tidlige forår
- Erebî: ربيع الأول (rebî' el-ewwel)
- Ermenî: վաղ գարուն (vaġ garun)
- Farisî: شروع بهار, اسفندماه
- Fînî: alkukevät → fi, kevättalvi → fi
- Fransî: début du printemps
- Holendî: het vroege voorjaar
- Îngilîzî: early spring, March → en, early spring, ?spring-time
- Îtalî: all'inizio della primavera
- Rusî: ранней весной (rannej vesnoj)
- Spanî: principios de la primavera
- Swêdî: tidigt på våren
- Tirkî: erken bahar