Behreyn

Kurmancî

Serenav

Behreyn (kesk)

Behreyn mê

(dewlet) Welatekî erebî ye li Rojhilata Navîn
- Hêzên ewlehiyê yên rejîma Alê Xelîfe bi piştgiriya dagirkerên erebistanî serkutkirina xelkê Behreynê didomînin. — (Kurmanci.irib.ir, 7/2011)

Herwiha

Jê

Binêre herwiha

(dewletên Asyayê bi kurmancî) Dewletên Asyayê; Azerbeycan, Behreyn, Bengladeş, Burma, Bûtan, Çîn, Efxanistan, Endonezya, Erebistana Siûdî, Ermenistan, Filipîn, Gurcistan, Hindistan, Iraq, Israîl, Îran, Japonya, Kambodya, Kirgîzistan, Koreya Bakur, Koreya Başûr, Kuwêt, Laos, Libnan, Malezya, Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî, Mongolya, Nepal, Oman, Ozbekistan, Pakistan, Qazaxistan, Qeter, Qibris, Rûsya, Singapûr, Srîlanka, Sûriye, Tacikistan, Taylenda, Tîmora Rojhilat, Tirkiye, Tirkmenistan, Urdin, Viyetnam, Yemen ^{(Kategorî: Dewletên Asyayê bi kurmancî)} ^[biguhêre]

Etîmolojî

Ji erebî البحرين‎ (el-Beḧreyn, “herdu derya”) ji بحر‎ (beḧr, “derya, behr”) + ـين‎ (-eyn, “paşpirtika duhejmariyê”).

Werger

Abxazî: Баҳреин (Bāḥrein)
Afrîkansî: Bahrein
Albanî: Bahraini n, Bahrain n
Almanî: Bahrain → de
Amharî: ባሕሬን (baḥren)
Aramiya nû ya asûrî: ܒܵܚܪܵܝܢ‎ (baḳrayn)
Azerî: Bəhreyn → az
Başkîrî: Бахрейн (Baxreyn)
Belarusî: Бахрэ́йн n (Baxréjn)
Bengalî: বাহরাইন → bn (bahrain)
Bretonî: Bahrein
Bulgarî: Бахре́йн → bg n (Bahréjn)
Burmayî: ဘာရိန်း (bharin:)
Çeçenî: Бахьрайн (Baḥrajn)
Çekî: Bahrajn → cs n
Çerokî: ᏆᎭᎴᎢᏂ (quahaleini)
Çînî:
Kantonî: 巴林 (baa¹ lam⁴)

Mandarînî: 巴林 → zh (Bālín)
Danmarkî: Bahrain nt
Divehî: ބަޙްރައިން‎ (baḥrain̊)
Endonezyayî: Bahrain → id
Erebî: الْبَحْرَيْن‎ → ar m (al-baḥrayn)
Ermenî: Բահրեյն → hy (Bahreyn)
Esperantoyî: Barejno → eo
Estonî: Bahrein → et
Farisî: بحرین‎ → fa (bahreyn)
Fînî: Bahrain → fi
Fransî: Bahreïn → fr n, Bahrayn → fr n
Frîsî: Bachrein → fy nt
Gaelîka skotî: Bahrain
Galîsî: Bahrain → gl
Gujaratî: બહરૈન (bahrain)
Gurcî: ბაჰრეინი → ka (bahreini)
Hawsayî: Baharain
Hindî: बहरीन → hi n (bahrīn), बहरैन → hi n (bahrain)
Holendî: Bahrein → nl nt
Îbranî: בַּחְרֵיְן / בחריין‎ m (baḥreyn)
Îngilîzî: Bahrain → en
Înterlîngua: Bahrein
Îrlendî: Bairéin m
Îtalî: Bahrain n, Bahrein → it n
Îzlendî: Barein → is
Japonî: バーレーン → ja (Bārēn), バーレイン (Bārein)
Kalencînî: Bahren
Kambayî: Bareni
Kannadayî: ಬಹರೇನ್ → kn (baharēn)
Katalanî: Bahrain → ca n
Keşmîrî: बहरैन (baharain)
Kirgizî: Бахрейн → ky (Bahreyn)
Kîkûyûyî: Bahren
Kîngalî: බහරේන් (baharēn)
Koreyî: 바레인 → ko (Barein)
Kumikî: Багьрайн (Bahrayn)
Latînî: Bachrania
Latviyayî: Bahreina → lv m
Lawsî: ບາເລນ (bā lēn)
Lîtwanî: Bahreinas → lt n
Luhyayî: Bareni
Luoyî: Bareen
Makedonî: Бахреин n (Bahrein)
Malayalamî: ബഹ്റൈൻ (bahṟain)
Malezî: Bahrain → ms
Maltayî: Baħrejn
Maratî: बहरीन (bahrīn)
Mecarî: Bahrein → hu
Meruyî: Bareni
Mongolî:
Kirîlî: Бахрейн (Bahrejn)
Nawrûyî: Bahrain
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Bahrain
Nepalî: बहराइन (baharāina)
Normandî: Bahrain
Norwecî:
Norweciya bokmålî: Bahrain → no

Norweciya nînorskî: Bahrain → nn
Oksîtanî: Bahrayn → oc
Osetî: Бахрейн (Baxrejn)
Oygurî: بەھرېيىن‎ (behrëyin)
Ozbekî: Bahrayn → uz
Peştûyî: بحرين‎ n (bahráyn)
Polonî: Bahrajn → pl n
Portugalî: Bahrein → pt, Barém → pt
Puncabî: ਬਹਿਰੀਨ (bahirīn)
Qazaxî: Бахрейн → kk (Baxrein)
Romanyayî: Bahrain → ro nt
Rusî: Бахре́йн → ru n (Baxréjn)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: Ба̀хреин n

Latînî: Bàhrein → sh n
Slovakî: Bahrajn → sk n
Slovenî: Bahrájn → sl n
Spanî: Baréin → es
Swahîlî: Bahrain → sw
Swêdî: Bahrain → sv nt
Tacikî: Баҳрайн → tg (Bahrayn)
Tagalogî: Bahrain → tl
Tamîlî: பகுரைன் (pakuraiṉ)
Tayî: บาห์เรน → th
Telûgûyî: బహ్రయిన్ → te (bahrayin)
Teteriya krîmî: Bahreyn
Teterî: Бәхрәйн (Bäxräyn)
Tirkî: Bahreyn → tr
Tirkmenî: Bahreýn
Tîbetî: བྷཧ་རཡིན (bhah ryin)
Urdûyî: بحرین‎ n (baḥrīn)
Ûkraynî: Бахре́йн → uk n (Baxréjn)
Viyetnamî: Ba-ren
Weylsî: Bahrain
Ximêrî: បារ៉ែន → km (baaraen)
Yidîşî: באַכריין‎ nt (bakhreyn), באַהריין‎ nt (bahreyn)
Yorubayî: Báránì

Yûnanî: Μπαχρέιν → el nt (Bachréin)
Kevn: Τύλος (Túlos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.