şaq

Kurmancî

Navdêr

şaqek

şaq

(balinde) Hin cûnên firindeyên lingdirêj, stulkdirêj û çengpan lê kurîqut in û li beravan bi xwarina masiyan dijîn.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: شاق‎

Herwiha

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Albanî: çapka e përhime
Almanî: Graureiher → de m, Fischreiher → de m
Belarusî: шэрая чапля (šeraja čaplja)
Bretonî: kerc'heiz louet
Bulgarî: сива чапла (siva čapla)
Çekî: volavka popelavá → cs
Çînî: 苍鹭 → zh
Danmarkî: fiskehejre → da
Erebî: المالك الحزین الرمادي‎
Esperantoyî: griza ardeo
Estonî: hallhaigur
Ferî: hegri → fo
Fînî: harmaahaikara → fi
Fransî: héron cendré → fr m
Friyolî: airon
Frîsî: lelreager
Galîsî: garza real
Holendî: blauwe reiger → nl m
Îngilîzî: heron → en, grey heron → en
Îrlendî: corr réisc
Îtalî: airone cenerino → it
Îzlendî: gráhegri → is
Ladînoyî: airon
Latînî: Ardea cinerea, ^?Ardea c.cinerea
Latviyayî: zivju gārnis, dzēse
Lîtwanî: pilkasis garnys
Makedonî: сива чапjа (siva čapja)
Maltayî: russett griż
Mecarî: szürke gém
Norwecî: gråhegre → no
Oksîtanî: bernat pescaire → oc
Polonî: czapla siwa → pl
romî : kokosturko kokosturka]] mê
Romansh: irun grisch
Rusî: серая цапля (seraja caplja)
Samiya bakurî: háigir
Sardînî: perdigiorronadas, mengoni, menga, garza
Sirboxirwatî: siva čaplja → sh
Sirboxirwatî: сива чапља
Skotî: corra-ghritheach
Slovakî: volavka popolavá
Slovenî: siva čaplja
Sorbiya jorîn: čapla
Spanî: bernat pescaire
Tirkî: külrengi balıkçıl, ^?balıkçıl → tr
Ûkraynî: сiра чапля (sira čaplja)
Weylsî: crëyr glas
Yûnanî: σταχτοτσικνιάς → el (stachtotsikniás)

Çavkanî

Îsmaîl Taha Şahîn: Balindeyên Kurdistanê, Weşanên Spîrêz, Dihok, Kurdistan

şaq