xeyr

Kurmancî

xeyr (cureyê peyvê?)

1. ne-

Bilêvkirin

1. ẍeyr

Mane

1. ne-: xeyr-misilman: ne-misilman, kafir, gawir

Ji wêjeya klasîk

• Ji misala senemê we ko tecella ye semed
  Xeyrê derya niye sehra bi heqîqet emma
  Ji rûyê keyf e ko ev ave bûyî şubhê zebed — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• xêr (2)
• ẍeyr
• ẍêr

Etîmolojî

Ji erebî غير‎ (ẍeyr)

Jê

• ji xeyrî
• xeyrî
• ji xêrî

Werger

• Farisî: غیر‎ → fa
• Îngilîzî: not → en, un- → en
• Tirkî: ^?başka → tr

2. qencî, başî

Binêre xêr. (1)

Azerî

Pirtik

xeyr

1. na, nexêr, ne, no

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên na hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}