wêrîn

Binêre herwiha: werin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /weːˈɾiːn/
Kîtekirin: wê·rîn

Lêker

wêrîn negerguhêz

bistehî hebûn, cesaret hebûn, netirsîn
Ew ne diwêrin şerrî bikin û ne jî aştiyê dixwazin!
- Bim xubar bedrê veşêrim
  Ger ji çehvan ez biwêrim
  Min zenexdan telbe ye — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: وێرین

Herwiha

Dijmane

Tewîn

[-wêr-]

Nîşe

Di hinek devokên kurmancî de (bo nimûne li Behdînan) li gel lêkera wêrîn pêşgira negasyonê herdem ne ye, ti caran ne na ye:
Ez newêrim, wî newêriya...

Etîmolojî

Ji wêr +‎ -în.

Ji proto-hindûewropî *wiHrós (“wêrek, cengawer”).

Jê

Bi zaravayên din

Zazakî: wetardene ewtanayene

Werger

Afrîkansî: durf
Almanî: wagen → de
Aromanî: cutedz, dãldãsescu, cãidisescu, dãvrãnsescu
Azerî: cəsarət etmək
Baskî: ausartu
Belarusî: смець împf (smjecʹ), адва́жвацца împf (advážvacca), адва́жыцца pf (advážycca)
Bulgarî: смея → bg (smeja), дръзвам → bg (drǎzvam)
Çekî: odvážit se, troufat si
Çînî:
Mandarînî: 敢 → zh (gǎn), 膽敢 / 胆敢 → zh (dǎngǎn)

Minnanî: káⁿ
Danmarkî: turde → da, vove → da
Erebî: جَرُؤَ (jaruʾa)
Esperantoyî: aŭdaci
Farisî: جرأت کردن (jor'at kardan)
Fînî: uskaltaa → fi
Fransî: oser → fr
Friyolî: olsâ
Frîsiya bakur: däär, döre
Frîsî: doare
Gotî: 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽 (gadaursan), 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (anananþjan)
Holendî: durven → nl, wagen → nl
Îbranî: הֵעֵז → he (he'éz)
Îdoyî: audacar → io
Îngilîziya kevn: durran
Îngilîzî: dare → en
Înterlîngua: osar
Îtalî: osare → it, azzardarsi → it
Japonî: 敢えてする (あえてする, aete-suru), 思い切ってする (おもいきってする, omoikitte-suru)
Katalanî: gosar → ca, atrevir-se → ca
Kîngalî: නිර්භීත (nirbhīta)
Latînî: audeō
Latviyayî: drīkstēt
Malezî: berani
Mecarî: mer → hu, merészel → hu
Norwecî: våge
Oksîtanî: ausar → oc
Polonî: śmieć → pl împf, odważyć się → pl pf
Portugalî: ousar → pt, atrever-se a
Romanyayî: îndrăzni → ro, încumeta → ro, cuteza → ro
Rusî: сметь → ru împf (smetʹ), посме́ть → ru pf (posmétʹ), осме́ливаться → ru împf (osmélivatʹsja), осме́литься → ru pf (osmélitʹsja), отва́живаться → ru împf (otváživatʹsja), отва́житься → ru pf (otvážitʹsja), дерза́ть → ru împf (derzátʹ), дерзну́ть → ru pf (derznútʹ)
Sanskrîtî: धृष्णोति → sa (dhṛṣṇoti)
Sicîlî: attriviri → scn
Slovakî: odvážiť sa
Slovenî: upati si
Spanî: osar → es, atreverse → es, animarse → es
Swahîlî: -thubutu
Swêdî: våga → sv, töras → sv, tordas → sv
Şîngazîcayî: usuɓuti
Tirkî: yiğitlenmek → tr, yiğitleşmek → tr, cesaret etmek → tr, kıyışmak → tr, cüret göstermek, göze almak → tr
Ûkraynî: смі́ти împf (smíty), дерза́ти împf (derzáty), нава́жуватися împf (navážuvatysja), нава́житися pf (navážytysja)
Venîsî: olsar, onsar
Viyetnamî: dám → vi
Yûnanî: τολμώ → el (tolmó)
Kevn: τολμάω (tolmáō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara dare a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina wêrîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêrîn	wêrîn
Îzafe	wêrîna	wêrînên
Çemandî	wêrînê	wêrînan
Nîşandera çemandî	wê wêrînê	wan wêrînan
Bangkirin	wêrînê	wêrînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêrînek	wêrînin
Îzafe	wêrîneke	wêrînine
Çemandî	wêrînekê	wêrîninan

wêrîn m

cesaret, curet, bistehî, cesaretkirin, curetkirin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

Almanî: Wagemut → de n, Kühnheit → de m
Bulgarî: смелост → bg m (smelost), безстрашие → bg nt (bezstrašie)
Fînî: uskallus → fi
Fransî: audace → fr m, hardiesse → fr m
Holendî: durf → nl, lef → nl nt, branie → nl
Îbranî: תעוזה → he m (te'uza)
Îngilîzî: daring → en, boldness → en
Latînî: audācia m, audentia m
Rusî: сме́лость → ru (smélostʹ), отвага → ru (otvaga), дерзость → ru (derzostʹ), удаль → ru (udalʹ)
Spanî: atrevimiento → es n, audacia → es m, osadía → es m
Tirkî: cesaret → tr
Yûnanî:
Kevn: τόλμη m (tólmē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara daring a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.