tizbî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰtɪzˈbiː/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tizbî	tizbî
Îzafe	tizbiya	tizbiyên
Çemandî	tizbiyê	tizbiyan
Nîşandera çemandî	wê tizbiyê	wan tizbiyan
Bangkirin	tizbiyê	tizbiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tizbiyek	tizbiyin
Îzafe	tizbiyeke	tizbiyine
Çemandî	tizbiyekê	tizbiyinan

tizbî

tizbî mê

1. Ristikek e ku hin libên girover pê ve hene û mirov di destê xwe de dilivîne bi taybetî dema ku duayan dijimêre.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تزبی‎

Herwiha

• tisbe
• tisbih
• tisbî
• tizbe
• tizbeh
• tizbih

Hevmane

• dijmêr

Etîmolojî

Ji erebî تسبيح‎ (tesbîḧ, “tesbîh, pesndan[a Xwedê], sibhan gotin/xwendin”), têkilî سبحان‎ (subḧan, “sibhan, pesn, sena, meth”) ji rehê س ب ح‎ (s-b-ḧ-, “pesn dan, meth kirin [bi taybetî pesnê Xwedê dan”), hevreha aramî שבחא‎ (şebaxe: pesn dan, meth kirin) û îbranî שבח (şebax: pesn dan, meth kirin), hemû ji rehê ş-b-x- yê proto-samî.

Werger

• Albanî: rruzarja
• Almanî: Rosenkranz → de n

  Elmanîşî: Bëtti nt

• Azerî: təsbeh

  Kirîlî: тәсбеһ

• Belarusî: ружа́нец n (ružánjec)
• Bulgarî: броеница → bg m (broenica)
• Burmayî: ပုတီး → my (pu.ti:)
• Çekî: růženec → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 唸珠 → zh (niànzhū), 佛珠 (fózhū)

• Danmarkî: rosenkrans g
• Endonezyayî: rosario → id
• Erebî: مِسْبَحَة‎ m (misbaḥa), سُبْحَة‎ m (subḥa)
• Ermenî: վարդարան → hy (vardaran)
• Esperantoyî: rozario → eo
• Estonî: roosikrants
• Farisî: تسبیح‎ → fa (tasbih)
• Fînî: ruusukko → fi, rukousnauha → fi
• Fransî: rosaire → fr, chapelet → fr
• Hawayî: lōkālio
• Holendî: rozenkrans → nl n
• Îlokanoyî: rosario
• Îngilîzî: rosary → en
• Îrlendî: paidrín n
• Îtalî: rosario → it n
• Îzlendî: rósakrans n
• Japonî: ロザリオ → ja (rozario), 念珠 (ねんじゅ, nenju), 数珠 (じゅず, juzu)
• Kaşûbî: różańc n
• Katalanî: rosari → ca n
• Koreyî: 로사리오 → ko (rosario), 묵주 → ko (mukju)
• Latînî: rosarium nt
• Lîtwanî: rožinys n, rožančius n, rožinis n
• Luksembûrgî: Rousekranz n
• Makedonî: броеница m (broenica)
• Malezî: rosario → ms
• Mecarî: rózsafüzér → hu, olvasó → hu, szentolvasó
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: rosenkrans n

  Norweciya nînorskî: rosenkrans n

• Polonî: różaniec → pl n
• Portugalî: rosário → pt n
• Romanyayî: mătănii → ro m pj
• Rusî: чётки → ru m pj (čótki), роза́рий → ru n (rozárij)
• Sebwanoyî: rosaryo
• Sebwanoyî: rosaryu
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: круница m

  Latînî: krȕnica → sh m

• Slovakî: ruženec n
• Slovenî: rožni venec → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: paśerje m pj

• Spanî: rosario → es
• Swêdî: radband → sv
• Tagalogî: rosaryo
• Tayî: ปัด → th (bpàt), ประคำ → th
• Tirkî: tespih → tr
• Ûkraynî: чо́тки m pj (čótky), роза́рій n (rozárij), ве́рвиця m (vérvycja)
• Viyetnamî: mân côi
• Weylsî: llinyn paderau n
• Yûnanî: ροζάριο → el (rozário)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.