sibhan
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sibhan | sibhan |
Îzafe | sibhana | sibhanên |
Çemandî | sibhanê | sibhanan |
Nîşandera çemandî | wê sibhanê | wan sibhanan |
Bangkirin | sibhanê | sibhanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sibhanek | sibhanin |
Îzafe | sibhaneke | sibhanine |
Çemandî | sibhanekê | sibhaninan |
sibhan mê
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Her zehrekî b'awazekî
Subhan ji şahê qudretê
Her canekî û ebdanekî — (Feqiyê Teyran, )
Herwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî سبحان (subḧan, “sibhan, pesn, sena, meth”) ji rehê س ب ح (s-b-ḧ-, “pesn dan, meth kirin, bi taybetî pesnê Xwedê dan”), hevreha aramî שבחא (şebaxe: pesn dan, meth kirin) û îbranî שבח (şebax: pesn dan, meth kirin), hemû ji rehê ş-b-x- yê proto-samî. Heman peyv serekaniya peyvên tesbîh û tizbî ye jî.