tivîrk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tivîrk	tivîrk
Îzafe	tivîrka	tivîrkên
Çemandî	tivîrkê	tivîrkan
Nîşandera çemandî	wê tivîrkê	wan tivîrkan
Bangkirin	tivîrkê	tivîrkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tivîrkek	tivîrkin
Îzafe	tivîrkeke	tivîrkine
Çemandî	tivîrkekê	tivîrkinan

tivîrk

tivîrk mê

1. koter, kebokurk, qumrî, kotir, kotirk,
   çûkek ji binemala kevokan e, zêdetir li ser daran hêlîna xwe çêdike, du hêkan dike û kurk dibe û dişibin kevokan
2. goyîn, tivirg, fatfatok, fatmok, tiltivîk, fatimok, kevok^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تڤیرك‎

Bide ber

• tivir

Navê zanistî

• Streptopelia turtur

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: tortelduif
• Albanî: turtulli
• Almanî: Turteltaube → de m
• Baskî: usapal
• Belarusî: туркаука (turkauka)
• Bretonî: turzhunell voutin
• Bulgarî: гургулица m (gurgulíca)
• Çeçenî: къор-кхокха (q̇or-qoqa)
• Çekî: hrdlička → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 欧斑鸠 (ōubānjiū)

• Danmarkî: turteldue → da
• Erebî: ترغلة‎ m (turghulla), ^?النمیة‎
• Ermenî: տատրակ → hy (tatrak)
• Esperantoyî: turto → eo
• Estonî: turteltuvi
• Ferî: turtildúgva
• Fînî: turturikyyhky → fi
• Fransî: tourterelle → fr m
• Friyolî: tortorele
• Frîsî: toarteldo
• Galîsî: rula común → gl
• Holendî: tortelduif → nl m
• Îngilîzî: turtle dove → en
• Îrlendî: fearán
• Îtalî: tortora → it m
• Îzlendî: turtildúfa → is
• Japonî: コキジバト (kokijibato)
• Katalanî: tórtora → ca
• Latînî: turtur m
• Lîtwanî: parastā ūbele → lt, purplelis → lt
• Makedonî: грлица m (g'rlica)
• Maltayî: gamiema
• Mecarî: vadgerle → hu, gerle → hu
• Navajoyî: hasbídí
• Norwecî: turteldue
• Polonî: turkawka
• Portugalî: rola → pt
• Romancî: turturella
• Romanyayî: turturică → ro
• Rusî: горлица → ru m (górlica)
• Sami: turtelduvvá
• Sardînî: trùtture, trùtturi, truvamassaju
• Scottish: calman-tùchan
• Sirboxirwatî: grlica → sh m
• Sirboxirwatî: грлица (grlica)
• Slovakî: hrdlička → sk
• Slovenî: grlica → sl m
• Sorbiya jêrîn: tujawka
• Sorbiya jorîn: tujawka
• Spanî: tórtola → es m
• Swahîlî: hua → sw
• Swêdî: turturduva → sv
• Tirkî: üveyik → tr
• Ûkraynî: горлиця (gorlicja)
• Weylsî: turtur
• Yûnanî: τριγόνι