teşke

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɛʃˈkɛ/
• Kîtekirin: teş·ke

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teşke	teşke
Îzafe	teşkeya teşka	teşkeyên teşkên
Çemandî	teşkeyê teşkê	teşkeyan teşkan
Nîşandera çemandî	wê teşkeyê wê teşkê	wan teşkeyan wan teşkan
Bangkirin	teşkeyê teşkê	teşkeyino teşkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teşkeyek teşkek	teşkeyin teşkin
Îzafe	teşkeyeke teşkeke	teşkeyine teşkine
Çemandî	teşkeyekê teşkekê	teşkeyinan teşkinan

teşke mê

1. rûmet, şeref, qedir, qîmet, nirx, teşke
2. namûs

Herwiha

• namîs
• namus
• namwîs

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نامووس‎

Jê

• bênamûs
• bênamûsî
• bênamûsîtî
• bênamûstî
• binamûs
• binamûsî
• binamûsîtî
• binamûstî
• namûsî
• namûssiz
• namûssizî

Etîmolojî

Ji erebî ناموس‎ (namûs) ji yûnanî νόμος (nómos) (nómos: irf, edet) ^{Çavkanî: Rajki} ji νέμω (nêmo: belav kirin) ji proto-hindûewropî *ném- (belav kirin), hevreha nimêj / nivêj ya kurdî û نماز‎ (nemaz) ya farisî. Bo zêdetir agahiyan, binere: nimêj.

Werger

• Albanî: nder → sq
• Almanî: Ehre → de m
• Baskî: ohore
• Danmarkî: ære → da
• Erebî: ناموس‎ (namûs)
• Esperantoyî: honoro
• Farisî: ناموس‎ → fa (namûs)
• Ferî: heiður
• Fînî: kunnia → fi
• Fransî: honneur → fr
• Frîsî: eare
• Holendî: eer → nl, hulde → nl
• Îbranî: כָּבוד‎ → he, שְׂאֵת‎ → he
• Îdoyî: honoro → io
• Îngilîziya kevn: ar, weorþmynd
• Îngilîzî: honor → en, honour → en, decency → en
• Îtalî: onore → it
• Katalanî: honor → ca
• Latînî: honor
• Mecarî: tisztelet → hu
• Papyamentoyî: honor
• Polonî: zaszczyt → pl, honor → pl
• Portugalî: decoro → pt, honra → pt
• Sirananî: grani
• Sonxayî: beeray
• Spanî: honor → es
• Swêdî: heder → sv, honnör → sv, ära → sv
• Tirkî: namus → tr, şeref → tr
• Yûnanî: τιμή → el (timí)