sabotaj

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sabotaj	sabotaj
Îzafe	sabotaja	sabotajên
Çemandî	sabotajê	sabotajan
Nîşandera çemandî	wê sabotajê	wan sabotajan
Bangkirin	sabotajê	sabotajino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sabotajek	sabotajin
Îzafe	sabotajeke	sabotajine
Çemandî	sabotajekê	sabotajinan

sabotaj mê

1. sabotekirin, xirabkirin, pûçkirin, wêrankirin, kavilkirin, xopankirin
   • Di destpêka vê salê de rojane 1.9 milyon varêl petrola xam dihat derxistin lê belê piştî ko boriyên petrolê yên ko ji Kerkûkê diçin Ceyhana Tirkiyeyê hatin ewle kirin û sabotaj kêm bûn derxistina petrolê jî zêde bû û niho rojane 2.3 milyon varêl petrol têt derxistin. — (Nefel.com, 12/2007)

Jê

• (Lêker) sabotaj kirin
• (Navdêr) sabotajkirin
• (Rengdêr) sabotajkirî
• sabotajî

Etîmolojî

Ji fransî sabotage ji saboter têkildarî sabote, sabotor.

Werger

• Albanî: sabotim → sq n
• Almanî: Sabotage → de m
• Azerî: təxribat → az, sabotaj, diversiya
• Belarusî: сабата́ж n (sabatáž), шко́дніцтва nt (škódnictva), дыве́рсія m (dyvjérsija), дывэ́рсія m (dyvérsija)
• Bulgarî: сабота́ж → bg n (sabotáž), диве́рсия → bg m (divérsija)
• Çekî: sabotáž → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 蓄意破壞 (xùyì pòhuài), 破壞 → zh (pòhuài)

• Danmarkî: sabotage g
• Endonezyayî: sabotase → id
• Erebî: أَعْمَال تَخْرِيبِيَّة‎ n pj (ʾaʿmāl taḵrībiyya), تَخْرِيب‎ n (taḵrīb)

  Erebiya hîcazî: تَخْريب‎ n (taḵrīb)

• Ermenî: սաբոտաժ → hy (sabotaž), դիվերսիա → hy (diversia), նենգադուլ → hy (nengadul), խափանարարություն → hy (xapʿanararutʿyun)
• Esperantoyî: sabotado
• Estonî: sabotaaž
• Farisî: سابوتاژ‎ → fa (sâbotâž), خرابکاری‎ → fa (xarâbkâri)
• Fînî: sabotaasi → fi
• Fransî: sabotage → fr n
• Friyolî: sabotaç n
• Frîsî: sabotaazje

• Galîsî: sabotaxe m
• Gurcî: საბოტაჟი → ka (saboṭaži), დივერსია (diversia)
• Hindî: तोड़-फोड़ m (toṛ-phoṛ), अंतर्ध्वंस n (antardhvans)
• Holendî: sabotage → nl n
• Îbranî: חַבָּלָה‎ m (khabalá)
• Îngilîzî: sabotage → en
• Îrlendî: sabaitéireacht m
• Îtalî: sabotaggio → it n
• Îzlendî: skemmdarverk → is nt
• Japonî: 破壊活動 (はかいかつどう, hakai katsudō), サボタージュ (sabotāju), サボタージ (sabotāji)
• Katalanî: sabotatge n
• Kirgizî: саботаж (sabotac), зыянкечтик → ky (zıyankeçtik), кыянатчылык (kıyanatçılık), диверсия → ky (diversiya)
• Koreyî: 사보타주 (sabotaju)
• Latviyayî: sabotāža m
• Lawsî: ວິນາດສະກຳ (wi nāt sa kam)
• Lîtwanî: sabotažas n
• Makedonî: сабота́жа m (sabotáža)
• Malezî: sabotaj
• Mecarî: szabotázs → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: sabotasje → no n

• Ozbekî: sabotaj → uz, zararkunandalik → uz, diversiya → uz, qoʻporuvchilik → uz
• Piedmontîsî: sabotagi n
• Polonî: sabotaż → pl n, szkodzenie → pl nt, dywersja → pl m
• Portugalî: sabotagem → pt m
• Qazaxî: саботаж (sabotaj), бүлдірушілік (büldıruşılık), зияндық (ziändyq), зиянкестік (ziänkestık), қаскүнемдік (qaskünemdık), диверсия (diversiä)
• Romanyayî: sabotaj → ro nt, sabotare → ro m, subminare → ro m
• Rusî: сабота́ж → ru n (sabotáž), вреди́тельство → ru nt (vredítelʹstvo), диве́рсия → ru m (divérsija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сабота́жа m

  Latînî: sabotáža → sh m

• Slovakî: sabotáž n
• Slovenî: sabotáža → sl m
• Spanî: sabotaje → es n
• Swêdî: sabotage → sv nt
• Tacikî: коршиканӣ (koršikanī), тахрибкорӣ (taxribkorī), диверсия (diversiya), вайронкорӣ (vayronkorī), харобкорӣ → tg (xarobkorī)
• Tagalogî: palugso, pagpapalugso
• Tayî: วินาศกรรม
• Tirkî: sabotaj → tr, tahribat → tr
• Tirkmenî: sabotaž, diwersiýa
• Ûkraynî: сабота́ж n (sabotáž), шкідни́цтво nt (škidnýctvo), диве́рсія m (dyvérsija)
• Viyetnamî: sự phá hoại → vi
• Weylsî: difrod → cy n
• Ximêrî: វិច្ឆេទកម្ម (vĭchchhétkmâm), អនត្ថការ (ʼɑɑntthɑɑkaa)
• Yûnanî: δολιοφθορά → el m (doliofthorá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

sabotaj

1. sabotaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sabotaj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Navdêr

sabotaj

1. sabotaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sabotaj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

sabotaj

1. sabotaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sabotaj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Romanyayî

Navdêr

sabotaj nêtar

1. sabotaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sabotaj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

sabotaj

1. sabotaj, peşklêxistin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)