sûlav

 Binêre herwiha: Sîlav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /suːˈlɑːv/
• Jihevqetandin: sû‧lav

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sûlav	sûlav
Îzafe	sûlava	sûlavên
Çemandî	sûlavê	sûlavan
Nîşandera çemandî	wê sûlavê	wan sûlavan
Bangkirin	sûlavê	sûlavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sûlavek	sûlavin
Îzafe	sûlaveke	sûlavine
Çemandî	sûlavekê	sûlavinan

sûlavek

sûlav mê

1. ava ku ji cihekî bilind dikeve
   (bi taybetî ava çemekî ji zinarekî)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• sîlav
• swîlav
• solav

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سوولاڤ‎

Bidin ber

• sêlav

Hevmane

• şîp
• şelale
• çavlan
• avrod
• avrêj
• gexte
• xur
• şîp
• şîpik
• rêjav
• şêlav
• şirik
• şirşirik, şirşirk
• şirşironek
• şurik
• çirik

Jê

• Sûlav
• sûlavî

Etîmolojî

Ji erebî سیول‎ (siyûl) ku pirhejmara سيل‎ (seyl, “lehî”) e + kurdî av. Bi heman awayî jî sêlav ya kurdî, سيلاب‎ (seylab) ya farisî ku ji erebî سيل‎ (seyl) + farisî آب‎ (ab, “av”) e û wek "seylap" ketiye tirkî (bi taybetî tirkiya osmanî) û jê wek "slâp" derbasî zimanên balkanî bûye. "Sel" (lehî) ya tirkî jî ji heman rehê erebî ye.

Bi zaravayên din

• Kurmancî: sûlav, sîlav, avrêj, şîp, şîpşîpk, şirşirik, şirare, şaşirik, çirav, çir, çirik, çiranek, şir, şirab, avgurm
• Soranî: tavge, rêjaw, awhelldêr
• Zazakî: çirr (nêr), çir, çirre, çirik, şîp, şîrik, şîrşirik, çirtan (nêr)
• Lekî: tafe, awtaf
• Feylî: taf, şelal, tafaw, tafge
• Kelhûrî:

Werger

• Adîgeyî: псыкъефэх (psəqefăx)
• Afrîkansî: waterval → af
• Albanî: ujëvarë → sq m, skuranë
• Almanî: Wasserfall → de n, Katarakt → de n
• Amharî: ፏፏቴ (fʷafʷate)
• Amîs: cascas
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: túnálį́į́’

• Aragonî: salto d'augua n
• Asî: busáy
• Astûrî: catarata → ast m
• Avarî: чвахи (čwaχi)
• Aynuyî: ソ (so)
• Azerî: şəlalə → az
• Bajwayiya kendava rojava: boe' pansur
• Baskî: ur-jauzi
• Başkîrî: шарлауыҡ (šarlawïq)
• Belarusî: вадаспа́д n (vadaspád)
• Bengalî: ঝরনা (jhorna), জলপ্রপাত → bn (jôlôprôpat)
• Biharî: झरना
• Bisayayiya bruneyî: wasai
• Bîkoliya naverast: busay
• Bontociya rojhilatî: oto
• Bretonî: lamm-dour
• Bruneyî: wasai, aing terajun
• Bulgarî: водопа́д n (vodopád)
• Burmayî: ရေတံခွန် → my (retamhkwan)
• Çeçenî: чухчари (čuχčari)
• Çekî: vodopád → cs n
• Çerokî: ᎠᎹᏍᎧᎦᎯ (amaskagahi)
• Çinook jargonî: tumwata
• Çîçewayî: dziwe
• Çînî:

  Kantonî: 瀑布 (buk⁶ bou³)

  Hakkayî: 瀑布 (phau-pu)

  Mandarînî: 瀑布 → zh (pùbù)

  Min dongî: 瀑布 (bŭk-buó)

  Minnanî: 瀑布 → zh-min-nan (pho̍k-pò͘)

  Wuyî: 瀑布

• Çuvaşî: шарлак (šarlak)
• Danmarkî: vandfald → da nt
• Dupaningan agtayî: tapaw
• Dusuniya navendî: wasai
• Endonezyayî: air terjun → id
• Erebî: شَلَّال‎ n (šallāl)

  Erebiya misrî: شلّال‎ n (šallāl)

  Erebiya hîcazî: شَلَّال‎ n (šallāl)

• Ermenî: ջրվեժ → hy (ǰrvež)
• Erzayî: ведьпрамо (vedʹpramo)
• Esperantoyî: akvofalo → eo, kaskado
• Estonî: kosk, juga
• Farisî: آبشار‎ → fa (âbšâr)
• Ferî: fossur → fo n
• Fîjî: savu → fj
• Fînî: vesiputous → fi
• Fransî: cascade → fr m, chute d'eau → fr m
• Galician: fervenza cadoiro cachoeira, freixa, seimeira → gl m, cenza m
• Frîsî: wetterfal g
• Gaelîka skotî: linne m, eas → gd n
• Gujaratî: ધોધ n (dhodh)
• Gurcî: ჩანჩქერი (čančkeri)
• Guwaranî: ytu, chororo
• Haîtî: kaskad
• Hawayî: wailele
• Hindî: जलप्रपात → hi n (jalaprapāt), आबशार m (ābśār), झरना → hi n (jharnā)
• Hîlîgaynonî: talogan
• Holendî: waterval → nl m
• Îbranî: מַפַּל מַיִם‎ → he n (mapál máyim)
• Îdoyî: aquofalo → io
• Îgboyî: nsụda mmiri
• Îlokanoyî: dissuor
• Îngilîziya kevn: wæterġefeall nt
• Îngilîzî: waterfall → en
• Înterlîngua: cascada
• Înuîtî: ᖁᖅᓗᕐᓂᖅ
• Îranunî: aig a tibpu'
• Îrlendî: eas → ga n
• Îtalî: cascata → it m
• Îzlendî: foss → is n
• Japonî: 滝 → ja (たき, taki), 瀑布 → ja (ばくふ, bakufu)
• Javayî: ꦒꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒꦤ꧀ → jv
• Kadazaniya beravî: vasai
• Kalingayiya başûrî: pakungupung, poy-asan
• Kannadayî: ಜಲಪಾತ → kn (jalapāta), ಧಬಧಬೆ → kn (dhabadhabe), ಅಬ್ಬಿ → kn (abbi), ಜೋಗು → kn (jōgu), ನೀರಿನ ಬೀಳು → kn (nīrina bīḷu)
• Kapampanganî: tulari
• Karaçay-balkarî: чучхур
• Katalanî: cascada → ca m
• Keçwayî: phaqcha, pagca, pagza
• Kinaray-ayî: tarogan
• Kirgizî: шаркыратма → ky (şarkıratma), шаркырама → ky (şarkırama)
• Kîmaragangî: vasoi
• Kîngalî: දිය ඇල්ල (diya ælla)
• Koreyî: 폭포 → ko (pokpo)
• Kornî: dowrlam
• Kumikî: шаршар (şarşar)
• Latînî: cataracta m, aquae dēiectus n, aqua dēsiliēns m
• Latviyayî: ūdenskritums n
• Lawsî: ນ້ຳຕົກຕາດ (nam tok tāt), ນ້ຳຕົກ (nam tok), ຕົກຕາດ (tok tāt), ນ້ຳຕາດ (nam tāt), ນ້ຳໂຕນຕາດ (nam tōn tāt), ນ້ຳໂຕນຜາ (nam tōn phā), ໂຕນຕາດ (tōn tāt)
• Lîmbûrgî: waterval → li
• Lîtwanî: krioklys n
• Lotudî: wasai
• Lubuagan kalingayî: teub
• Luksembûrgî: Waasserfall → lb n
• Makedonî: водопад n (vodopad)
• Malagasî: riana → mg, rian-drano → mg
• Malayalamî: വെള്ളച്ചാട്ടം (veḷḷaccāṭṭaṃ)
• Malezî: air terjun → ms, air memancur
• Maltayî: kaskata m
• Mançûyî: ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ (turakū)
• Manksî: eas n
• Maorî: tāheke, hīrere, hohō
• Mapuçî: trayken
• Maratî: धबधबा n (dhabadhbā)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: вӱдшуҥгалтыш

• Mecarî: vízesés → hu, zuhatag → hu
• Megrelî: წყარგელაფუ (c̣q̇argelapu)
• Mînangkabawî: sarasah
• Mongolî:

  Kirîlî: хүрхрээ → mn (hürhree)

• Monî: ဍာ်ဆၚ်
• Navajoyî: hadahiilį́
• Nepalî: झरना → ne (jharanā)
• Newarî: झ्वाला (jhvālā)
• Norsiya kevn: fors
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: foss → no n, fossefall nt, vannfall nt

  Norweciya nînorskî: foss → nn n, fossefall nt, vassfall nt

• Oksîtanî: cascada → oc m, chorrèra → oc m
• Oromoyî: finchaa → om
• Osetî: ӕхсӕрдзӕн (æxsærʒæn)
• Oygurî: شارقىراتما‎ (sharqiratma)
• Ozbekî: sharshara → uz, shalola → uz
• Peştûyî: آبشار‎ → ps n (ābšār), زاوه‎ m (zāwa), بربړوک‎ n (barbaṛuk), ګړونګه‎ m (gaṛunga)
• Pîttcantcatcarayî: waḻa
• Plodîşî: Wotafaul
• Polonî: wodospad → pl n
• Portugalî: cachoeira → pt m, queda-d'água → pt m, cascata → pt m, salto → pt n, catarata → pt
• Puncabiya rojavayî: چھمبر‎ → pnb
• Puncabî: ਝਰਨਾ n (jharnā)
• Qazaxî: құлама (qūlama), сарқырама → kk (sarqyrama)
• Romanyayî: cascadă → ro m, cădere de apă → ro m
• Rungusî: vosoi
• Rusî: водопа́д → ru n (vodopád)
• Samiya skoltî: kuõškk
• Sanskrîtî: जलपात n (jalapāta), जलप्रपात → sa n (jalaprapāta)
• Santalî: ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ (jharna)
• Sebwanoyî: busay
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: во̏допа̄д n, сла̑п n, бу̑к n

  Latînî: vȍdopād → sh n, slȃp → sh n, bȗk → sh n

• Skotî: watterfaw
• Slovakî: vodopád n
• Slovenî: slap → sl n
• Somalî: biyo-dhac
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: wodopad

• Spanî: catarata → es m, cascada → es m, caída de agua m
• Sundanî: ᮎᮥᮛᮥᮌ᮪ (curug), curug → su
• Swahîlî: maanguko 5 an 6
• Swêdî: vattenfall → sv nt
• Şonayî: mapopoma
• Tacikî: обшор (obšor), шаршара (šaršara), шалола (šalola)
• Tagal murutî: bosoi
• Tagalogî: talon
• Tambunan dusunî: wasai
• Tamîlî: நீர்வீழ்ச்சி → ta (nīrvīḻcci)
• Tarifitî: ašaršar n
• Tayî: น้ำตก → th
• Telûgûyî: జలపాతము → te (jalapātamu)
• Teterî: шарлавык → tt (şarlawıq)
• Timugon murutî: bosoi
• Tirkî: şelale → tr, çağlayan → tr, çavlan → tr
• Tirkmenî: şaglawuk
• Tîbetî: བབས་ཆུ (babs chu)
• Tuluyî: ಜಲಪಾತ (jalapāta)
• Urdûyî: آبشار‎ → ur m (ābśār)
• Ûkraynî: водоспа́д → uk n (vodospád)
• Viyetnamî: thác nước → vi, thác → vi
• Voroyî: viisadang
• Walonî: ertcheute d' aiwe
• Warayî: tubighóg
• Weylsî: rhaeadr m, pistyll n, sgwd n
• Ximêrî: ទឹកធ្លាក់ (tɨkthlĕək)
• Xosayî: ingxangxasi 9 an 10
• Yakutî: күрүлгэн (kürülgen)
• Yidîşî: וואַסערפֿאַל‎ (vaserfal)
• Yorubayî: isosileomi
• Yûnanî: καταρράκτης → el n (katarráktis)

  Kevn: καταρράκτης n (katarrháktēs)

• Zhuangî: raemxgienghdat
• Zuluyî: impophoma 9/10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.