sîqûsir

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîqûsir	sîqûsir
Îzafe	sîqûsira	sîqûsirên
Çemandî	sîqûsirê	sîqûsiran
Nîşandera çemandî	wê sîqûsirê	wan sîqûsiran
Bangkirin	sîqûsirê	sîqûsirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîqûsirek	sîqûsirin
Îzafe	sîqûsireke	sîqûsirine
Çemandî	sîqûsirekê	sîqûsirinan

zirnazîqek

sîqûsir mê

1. qirnaqoz, çîrneçov, helezek, denglekişo, qaqleqûz, zîqûzir, darînqoz, qirqosan, cînceq, memeqîz, hindirhop, silimsîq, terazûmîzan, hildilhok, hêlanok, hêlhêlanê, tiringûzan,
   darek dirêj e ku du kes her yek li serekî siwar dibe û geh yek bilind dibe û yê din nizm û geh jî berevajî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سیقووسڕ‎

Herwiha

• sîqûsirr

Jê

• zirnazîqanê
• zirnazîqî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Wippe mê, Schaukel mê, Schaukelbrett nêr
• Çînî: 蹺蹺板
• Fransî: tapecul mê, balançoire mê,
• Holendî: wipwap
• Îbranî: נדנדה מאוזנת
• Îngilîzî: seesaw
• Japonî: シーソー
• Koreyî: 널 (neol), 널뛰기 (neol-ttwigi)
• Mecarî: libikóka, mérleghinta
• Polonî: huśtawka na desce
• Portugalî: balancé, gangorra
• Swêdî: gungbräda
• Tayî: กระดานหก
• Tirkî: tahtarevali
• Yûnanî: τραμπάλα → el (trampála)