reyîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɛˈjiːn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: re·yîn

Lêker

reyîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. qîja dirêj û bikeser ku gur yan kûçik dide
   • Kûçik çend caran bi dengên tivingên wan reya bûn, lê dû re ew jî winda bûbûn — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. axiftinên lewçe

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕه‌یین
• kurdî-krîlî: рәйин

Herwiha

• rewîn (1)

Tewîn

• -rew-

Bide ber

• revîn.
• ewtin.

Binêre herwiha

• rey

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *le- ("reyîn, rewîn"), proto-îranî *re- ("reyîn, rewîn"), avestayî: re- ("reyîn, rewîn"), sogdî: r'y- ("reyîn, rewîn"), osetî: rêjîn/rêjd- ("reyîn, rewîn"), kurmancî: reyîn- ("reyîn, rewîn"), hewramî: lalyay/laliye- ("reyîn, rewîn"), zazakî: lawayen/law- ("reyîn, rewîn"), sanskrîtî: ra ("reyîn, rewîn"), yûnanî: laiein ("deng kirin"), latînî: lātrāre ("reyîn, rewîn")

Çavkanî: Cheung p.306

Hevreh: zirrîn

Jê

• reyî
• reyok
• reyokî

Werger

• Almanî: bellen → de, ^?kläffen → de, ^?Bellen → de
• Erebî:تغوض‎ → ar
• Esperantoyî: hui → eo, bojegi → eo, boji → eo
• Ferî: goyggja → fo
• Fînî: haukkua → fi
• Fransî: aboyer → fr
• Frîsî: bylje → fy, blaffe → fy
• Holendî: uitjouwen → nl, bassen → nl, huilen → nl, blaffen → nl
• Mecarî: ugat → hu
• Inglîzî: to bark → en (to make loud, short voice like that of a dog), yawp → en, yip → en, yowl → en, ^?yap → en
• Îtalî: abbaiare → it
• Katalanî: bordar → ca, lladrar → ca
• Papyamentoyî: grita → pap, ladra → pap
• Portugalî: ladrar → pt, latir → pt
• Rusî: брехать → ru (brexatʹ)
• Spanî: ladrar → es
• Swêdî: skälla → sv
• Tirkî: havlamak → tr, hırlamak → tr, ürüme → tr, ürümek → tr, ^?havlama → tr, ^?havlayış → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reyîn	reyîn
Îzafe	reyîna	reyînên
Çemandî	reyînê	reyînan
Nîşandera çemandî	wê reyînê	wan reyînan
Bangkirin	reyînê	reyînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reyînek	reyînin
Îzafe	reyîneke	reyînine
Çemandî	reyînekê	reyîninan

reyîn mê

1. Dengê ku se, kûçik an gur derdixin.

   Doh êvarê çend kûçikên delal li ber derî direyiyan û reyîna wa wek kilamek digihîşt asîman.

Kurdiya başûrî

Rengdêr

reyîn

1. delal, spehî, bedew, ciwan, xweşik

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ‌‌ره‌یین

Herwiha

• reyin ره‌ین

Werger

• Farisî: زیبا‎ → faقشنگ‎ → faخشگل‎ → fa
• Inglîzî: beautiful → enpretty → en