qefaltin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /qɛfɑːlˈtɪn/
Kîtekirin: qe·fal·tin

Lêker

qefaltin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -qefêl-
`RP.` Niha
	ez	diqefêlim
	tu	diqefêlî
	ew	diqefêle
	em, hûn, ew	diqefêlin
Fermanî	Yekjimar	biqefêle
Fermanî	Pirjimar	biqefêlin
Rehê dema borî: -qefalt-
`RP.` Boriya sade
	min	qefalt
	te	qefalt
	wê/wî	qefalt
	me, we, wan	qefalt
Formên din: Tewandin:qefaltin

qefaltin lêkera xwerû, gerguhêz

girtin
Li ber derî min ew qefalt û ez pê re axivîm.

(Argo) Di quncikekî de jinik qefalt.
- Êdî mehkûmên evînê bûn, diviyabû fîrar bikirana û diviyabû nehatana qefaltin ji aliyê awirên cendirmeyan ve. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 64, ISBN 9786054497010)
bi dest xistin
Min du heb virên wî qefaltin.
zirze kirin
Derî qefalt.

Bişkokên xwe biqefêle

Taximê paşgehan bi erzanî qefaltin.

Hevmane

firstiqandin

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Îngilîzî: catch → en, grasp → en, detain → en
Tirkî: yakalamak → tr, tutmak → tr, kapamak → tr, iliklemek → tr, kapatmak → tr, kilitlemek → tr, kıstırmak → tr, (argo) sıkıştırmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qefaltin	qefaltin
Îzafe	qefaltina	qefaltinên
Çemandî	qefaltinê	qefaltinan
Nîşandera çemandî	wê qefaltinê	wan qefaltinan
Bangkirin	qefaltinê	qefaltinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qefaltinek	qefaltinin
Îzafe	qefaltineke	qefaltinine
Çemandî	qefaltinekê	qefaltininan

qefaltin mê

girtin û bindestkirin
(Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

Tirkî: yakalama → tr, tutma → tr, ilikleme → tr, kapama → tr, kapatma → tr, kilitleme → tr, kıstırma → tr, sıkıştırma → tr,

Çavkanî

Ferhenga Kurdî - Tirkî Zana Farqînî Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê Avrêl 2005
Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan, Çapa Duyem a berfireh, Akademî Sewad, Rezber 2007