sıkıştırmak

Tirkî

Lêker

sıkıştırmak

1. dewisandin, firisandin, tepisandin, kepisandin, temî (tiştekî) dan, pêdews kirin, pestandin

   Çamaşırları bavula sıkıştırdı. ― Cil temî baholê dan.

2. bi cih kirin
3. şidandin, jidandin, pihêt kirin, asê kirin

   Vidayı sıkıştırdım. ― Min vîde şidand.

4. kirin ber (tiştekî), xistin ber (tiştekî)

   Elini pencereye sıkıştırdı. ― Destê xwe xiste ber pencereyê.

5. kirin destê (yekî), dan destê (yekî)

   Gazeteyi eline sıkıştırdı. ― Rojname kire destê wê.

6. (yek) kirin hesarê, (yek) asê kirin, lê hatin hev

   Kaçanları sıkıştırdık. ― Me ew kesên ku direviyan asê kirin.

7. (mecazî) qeyiqandin, tengizandin, tengazer kirin, tengav kirin, feçer kirin, cih lê teng kirin, zor dan (yekî), bêhnteng kirin

   Sıkıştırınca hepsini söyledi. ― Gava me zor dayê hemû tişt gotin.

8. circirandin, heşirandin (di cihekê de bi zorê tişt an jî kes bi cih kirin)
9. qefaltin (dest avêtin yekê)

   Kadını bir köşede sıkıştırdı (argo) ― Di quncikekî de jinik qefalt.