qaq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɑːq/
• Jihevqetandin: qaq

Navdêr 1

qaq (1)

qaq mê

1. kavare, vizik, virik, gergerok, zîzok, vizvizok, vîzvîzok, vizgerik, mizhar, seyah, deleme, delleme, seyyahe, gizik, gizgizok, mizar, virvirok, teqol, çirçirik,
   pêlîstokek zarokan e ku li dor xwe dizivire

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Çekî: káča m
• Çînî: 陀螺 tuóluó
• Estonî: vurr, vurrkann
• Farisî: فرفره چوبی‎, تخم‎ → fa, یخ‎ → fa
• Fînî: hyrrä → fi
• Fransî: toupie → fr m
• Holendî: draaitol → nl
• Îngilîzî: spinning top → en, top → en
• Îtalî: trottola → it m
• Japonî: 独楽 (こま, koma)
• Koreyî: 팽이 (paeng-i)
• Norwecî: snurrebass → no m
• Polonî: bąk → pl
• Portugalî: pião → pt
• Romanyayî: titirez → ro n
• Rusî: волчок → ru (volchok)
• Spanî: peonza → es
• Swêdî: snurra → sv
• Tirkî: fırıldak → tr, topaç → tr, kırman → tr
• Viyetnamî: Đánh quay
• Yûnanî: σβούρα → el m (svoúra)

Navdêr 2

qaq mê

1. qeşa, cemed, qerise, bûz, qers
   • Va çi serma ye yaw. Mejî min qaq girt — (Jan Dost: Kobanî, r. 115)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

qeşa — binêre qeşa