qacqicîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɑːd͡ʒqɪˈd͡ʒiːn/
• Kîtekirin: qac·qi·cîn

Lêker

qacqicîn negerguhêz

1. (Serhed, Serheda Jorîn) acizîn, ber ketin, xwe pê êşandin, xwe li ser aciz kirin, ketin nav halekî bi hêrs.
   • Hêrsa yekî gelekî rabûye, lêlêye bibihece, di xwe da diqacqice.
2. hewl dan, tê koşîn
   • Ewana gelek kilaman diavêjin ser çiya, banî, gur-gurê, kanî, kulîlk, sîlih, hespê xwe, efatîyê, qal û cengan, bedewên xwe û nav-nîşanên wan, bi himberîhevkirina wî hemûyî dixemilînin çi ku boy ruh û sewdê wan fêmdarîye û diqacqicin diha ferih û zelal evê yekê gişkî bi stiranê miqam şîrin eyan bikin... — (Xaçatûr Abovyan, Kurd-Êzdî (lêkolîn), ji ermenkî: Wezîrê Eşo, Yêrêvan, 1986)

Hevmane

• qaqicîn
• qirqicîn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-qacqicîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		qacqicîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	diqacqicim	diqacqicî	diqacqice	diqacqicin	diqacqicin	diqacqicin
	borî	qacqicîm	qacqicî	qacqicî	qacqicîn	qacqicîn	qacqicîn
	dûdar	qacqicîme	qacqiciyî	qacqiciye	qacqicîne	qacqicîne	qacqicîne
	ayinde	dê biqacqicim	dê biqacqicî	dê biqacqice	dê biqacqicin	dê biqacqicin	dê biqacqicin
	merciya niha	biqacqicim	biqacqicî	biqacqice	biqacqicin	biqacqicin	biqacqicin
	nihaya berdewam devokî	a/ê diqacqicim	a/ê diqacqicî	a/ê diqacqice	ên diqacqicin	ên diqacqicin	ên diqacqicin
	boriya berdewam	diqacqicîm	diqacqiciyî	diqacqicî	diqacqicîn	diqacqicîn	diqacqicîn
	boriya ayindeyî	qacqicîbim	qacqicîbî	qacqicîbe	qacqicîbin	qacqicîbin	qacqicîbin
	merciya borî 1	biqacqicîma	biqacqiciyayî	biqacqiciya	biqacqicîna	biqacqicîna	biqacqicîna
	merciya borî 2	qacqicîbûma	qacqicîbûyayî	qacqicîbûya	qacqicîbûna	qacqicîbûna	qacqicîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	naqacqicim	naqacqicî	naqacqice	naqacqicin	naqacqicin	naqacqicin
	borî	neqacqicîm	neqacqicî	neqacqicî	neqacqicîn	neqacqicîn	neqacqicîn
	dûdar	neqacqicîn	neqacqiciyî	neqacqiciye	neqacqicîne	neqacqicîne	neqacqicîne
	ayinde	dê neqacqicim	dê neqacqicî	dê neqacqice	dê neqacqicin	dê neqacqicin	dê neqacqicin
	merciya niha	neqacqicim	neqacqicî	neqacqice	neqacqicin	neqacqicin	neqacqicin
	nihaya berdewam	naqacqicim	naqacqicî	diqacqice	naqacqicin	naqacqicin	naqacqicin
	boriya berdewam	nediqacqicîm	nediqacqiciyî	nediqacqicî	nediqacqicîn	nediqacqicîn	nediqacqicîn
	boriya ayindeyî	neqacqicîbim	neqacqicîbî	neqacqicîbe	neqacqicîbin	neqacqicîbin	neqacqicîbin
	merciya borî 1	neqacqicîma	neqacqiciyayî	neqacqiciya	neqacqicîna	neqacqicîna	neqacqicîna
	merciya borî 2	neqacqicîbûma	neqacqicîbûyayî	neqacqicîbûya	neqacqicîbûna	neqacqicîbûna	neqacqicîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biqacqice	—	biqacqicin	biqacqicin	—
		—	neqacqice	—	neqacqicin	neqacqicin	—

Werger

• Îngilîzî: grieve → en, suffer → en, sorrow → en, ache → en
• Rusî: страдать → ru (stradatʹ), горевать → ru (gorevatʹ), болеть → ru (boletʹ), печалиться → ru (pečalitʹsja)
• Tirkî: acı çekmek → tr, kederlenmek → tr, üzüntü duymak