hewl dan

 Ji bo navdêrê binêre: hewldan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɛlw dɑːn, hɛwl dɑːn/
• Kîtekirin: hewl dan

Lêker

hewl dan (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	hewl didim
	tu	hewl didî
	ew	hewl dide
	em, hûn, ew	hewl didin
Fermanî	Yekjimar	hewl bide
	Pirjimar	hewl bidin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	hewl da
	te	hewl da
	wê/wî	hewl da
	me, we, wan	hewl da
Formên din: Tewandin:hewl dan

hewl dan gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. mihawele kirin, tê koşîn, cehd dan, ceribandin

   Min hewl da telefona te bikim lê hejmara te li ba min tine bû.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەول دان, حەول دان

Jê

• hewldan
• hewldayî
• hewlderî

Etîmolojî

Ji hewl +‎ dan.

Werger

• Almanî: versuchen → de
• Asamî: চেষ্টা কৰা (sesta kora)
• Azerî: cəhd etmək
• Belarusî: спрабава́ць împf (sprabavácʹ), паспрабава́ць pf (pasprabavácʹ); стара́цца (starácca), пастара́цца (pastarácca)
• Bengalî: চেষ্টা করা → bn (ceśṭa kôra)
• Bulgarî: постаравам се (postaravam se), пробвам → bg (probvam), опитвам → bg (opitvam)
• Çekî: zkoušet → cs împf, zkusit → cs pf; pokoušet se împf, pokusit se → cs pf
• Çerokî: ᎠᏁᏟᏗᎭ (anetlidiha)
• Çînî:

  Mandarînî: 嘗試 / 尝试 → zh (chángshì), 企圖 / 企图 (qǐtú), 試 / 试 → zh (shì)

• Danmarkî: forsøge → da, prøve → da
• Endonezyayî: mencoba → id
• Erebî: حَاوَلَ (ḥāwala)

  Erebiya misrî: حَاوِل (ḥāwil)

  Erebiya hîcazî: حاول (ḥāwal), جَرَّب (jarrab)

• Ermenî: փորձել → hy (pʻorjel)
• Esperantoyî: provi
• Estonî: proovima → et, üritama
• Farisî: کوشیدن → fa (kušidan)
• Ferî: royna
• Fînî: yrittää → fi
• Fransî: essayer → fr, tâcher → fr, tenter → fr
• Friyolî: tentâ, provâ
• Gaelîka skotî: feuch
• Galîsî: tentar → gl
• Gurcî: სინჯვა (sinǯva), ცდა (cda)
• Higaononî: sulay
• Hindî: कोशिश करना (kośiś karnā)
• Holendî: proberen → nl, trachten → nl, pogen → nl
• Îbranî: השתדל → he (hishtadél), ניסה (nisá)
• Îdoyî: esforcar → io
• Îngilîziya kevn: onġinnan
• Îngilîzî: try → en
• Îngriyî: proovata, yrittää
• Îtalî: cercare → it, tentare → it, provare → it
• Îzlendî: reyna → is
• Japonî: 挑戦する (chōsen suru), 努める → ja (つとめる, tsutomeru), 試す → ja (ためす, tamesu), やってみる (yatte miru), みる → ja (miru)
• Katalanî: intentar → ca, tractar de
• Kitubayî: meka, kumeka
• Komorî: udjereɓu
• Koreyî: 시도하다 → ko (sidohada), 시험하다 → ko (siheomhada), 노력하다 → ko (noryeokhada), 보다 → ko (boda)
• Kreyoliya belizeyî: chrai
• Latgalî: raudzeit, paraudzeit
• Latînî: cōnor → la, aggredior → la
• Latviyayî: mēģināt
• Lingalayî: meka
• Lîtwanî: pabandyti → lt
• Makedonî: опитува (opituva), проба (proba), обидува (obiduva), искушува (iskušuva)
• Malayalamî: ശ്രമിക്കുക → ml (śramikkuka)
• Malezî: cuba → ms
• Mecarî: próbál → hu, megpróbál → hu, próbálkozik → hu, megpróbálkozik → hu, megkísérel → hu
• Mongolî: үзэх → mn (üzex)
• Nepalî: खोज्नु (khojnu)
• Normandî: tenter, tâchi
• Norwecî: prøve → no, forsøke
• Oksîtanî: assajar → oc, ensajar → oc
• Oromoyî: yaaluu
• Papyamentoyî: purba
• Polonî: próbować → pl, starać się → pl
• Portugalî: tentar → pt
• Romancî: empruvar, pruar, pruver, provar
• Romanyayî: încerca → ro, proba → ro
• Rusî: пыта́ться împf (pytátʹsja), попыта́ться pf (popytátʹsja), про́бовать împf (próbovatʹ), попро́бовать pf (popróbovatʹ), стара́ться împf (starátʹsja), постараться → ru pf (postaratʹsja)
• Sebwanoyî: sulay
• Sirboxirwatî: pokušati → sh, покушати pf
• Slovakî: pokúšať sa împf, pokúsiť sa pf
• Slovenî: poskušati împf, poskusiti pf
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: spytać

• Spanî: intentar → es, tratar → es
• Swahîlî: kujaribu → sw
• Swazî: etama
• Swêdî: försöka → sv, pröva → sv, prova → sv
• Şîngazîcayî: ulauza, usana
• Tayî: พยายาม → th
• Tirkî: denemek → tr, teşebbüs etmek → tr, çalışmak → tr
• Ûkraynî: про́бувати (próbuvaty), стара́тися (starátysja), намага́тися (namahátysja)
• Venîsî: tantar, çercar → vec, sercar → vec, ẑercar → vec
• Viyetnamî: cố gắng → vi
• Volapûkî: steifülön → vo
• Walonî: sayî → wa
• Weylsî: ceisio → cy
• Xosayî: zama
• Yidîşî: פּרוּוון → yi (pruvn), פּרובירן (prubirn)
• Yûnanî: δοκιμάζω → el (dokimázo)

  Kevn: πειράομαι (peiráomai), ζητέω (zētéō)

• Zimanê destan ê emerîkî: T@NearInsideChesthigh-PalmAcross-T@NearInsideChesthigh-PalmAcross T@InsideChesthigh-PalmDown-T@InsideChesthigh-PalmDown
• Zuluyî: zama

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya try a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.