pale
Kurmancî biguhêre
biguhêre
pale mê û nêr
- rêncber, karker, şolker, xebatkar, cotkar, werzkar
kesa/ê kar dike (bi taybetî bo kesek din û meaş jê werdigire û bi taybetî di cotkariyê de)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Têkildar biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha soranî پاڵه (pałe), herdu ji aramî ܦܥܠܐ (pa'la, pa'le, “karker, xebatker, şolker, cotkar, felah”) ji ܦܥܠ (p-'-l-: kirin, xebitîn, kar kirin, şol kirin, şuxulîn, cot kirin, paletî kirin), hevreha îbranî פּוֹעֵל (po'êl, “karker”) ji פעל (pe'el: kirin) û erebî فاعل (fa'il, “karker, xebatkar, encamder, biker, kirox, fail”) ji فعل (fe'ele, “kirin”). P ya samî û ya peyvên biyanî berê di erebî de dibû F (niha dibe B) ji ber ku di erebî de P nîne. Binere herwiha "felah" û "fileh" yên ku ji erebî ketine kurdî.
Bi zaravayên din biguhêre
- Soranî: pale
Werger biguhêre
- Almanî: Erntehelfer → de n, Erntehelferin → de m
- Bulgarî: жътвар n (žǎtvar)
- Erebî: حَصَّاد n (ḥaṣṣād)
- Fînî: sadonkorjaaja
- Fransî: moissonneur → fr n, moissonneuse → fr m
- Galoyî: faouchou n
- Îngilîzî: harvester → en
- Îrlendî: buainteoir n, fómharaí n
- Îtalî: mietitore → it, raccoglitore → it, vendemmiatore, falciatore → it
- Katalanî: colliter n
- Latînî: messor n
- Makedonî: же́твар → mk n (žétvar), же́тварка m (žétvarka)
- Rusî: жнец → ru n (žnec), жни́ца → ru m (žníca)
- Tirkî: hasatçı → tr
- Volapûkî: klopan, hiklopan, jiklopan
- Yûnanî:
- Kevn: θεριστής n (theristḗs)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Îngilîzî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
pale
Kapampanganî biguhêre
biguhêre
pale