cotkar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒoːt'kʰɑːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
  • Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: cot·kar

Navdêr

cotkarek

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	cotkar	cotkar	cotkar
Îzafe	cotkara	cotkarê	cotkarên
Çemandî	cotkarê	cotkarî	cotkaran
Nîşandera çemandî	wê cotkarê	wî cotkarî	wan cotkaran
Bangkirin	cotkarê	cotkaro	cotkarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	cotkarek	cotkarek	cotkarin
Îzafe	cotkareke	cotkarekî	cotkarine
Çemandî	cotkarekê	cotkarekî	cotkarinan

cotkar mê û nêr

1. (meslek) kesa/ê cotî dike anku zeviyan dikêle û diçîne,
   zîraetkar, cotyar, çîner, kiştûqalvan, cotemen, werzêr, werzevan, felah
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

 

• cobar
• cotbar
• cotker
• cotyar

Jê

 

• cotkartî
• cotkarî
• cotkarîtî

Etîmolojî

Ji cot + -kar.

Werger

• Afrîkansî: boer → af
• Albanî: dardhan, arar → sq, bujk → sq
• Almanî: Landwirt → de n, Landwirtin → de m; Bauer → de n, Bäuerin → de m; Farmer → de n, Farmerin → de m; Züchter → de n, Züchterin → de m, Landmann → de n, Landfrau → de m

  Elmanîşî: Puur n

• Altayiya başûrî: фермер (fermer)
• Asamî: খেতিয়ক (khetik)
• Astûrî: granxeru n, granxera m
• Azerî: fermer → az, kəndli → az
• Baskî: nekazari → eu, baserritar → eu
• Başkîrî: фермер (fermer)
• Belarusî: фе́рмер n (fjérmjer), селя́нін n (sjeljánin)
• Bengalî: কৃষক → bn (kriśôk)
• Bîkoliya naverast: parauma
• Bretonî: merour → br, labourer-douar → br
• Bulgarî: фе́рмер n (férmer), земеде́лец n (zemedélec)
• Burmayî: လယ်သမား → my (laisa.ma:), တောင်သူ → my (taungsu)
• Buryatî: таряашан (tarjaašan)
• Çamoroyî: lancheru
• Çeçenî: ахархо (aχarχo)
• Çekî: rolník → cs n, sedlák → cs n, zemědělec → cs n, farmář → cs n
• Çerokî: ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ (digalogisgi)
• Çeyenî: énano'éve'ho'e
• Çîçewayî: mlimi
• Çînî:

  Kantonî: 農夫 (nung⁴ fu¹), 農民 (nung⁴ man⁴)

  Mandarînî: 農夫 → zh (nóngfū), 農民 → zh (nóngmín)

  Minnanî: 農民 → zh-min-nan (lông-bîn), 作穡人 → zh-min-nan (chò-sit-lâng), 作田人 → zh-min-nan (chó-chhân-lâng), 农夫 (long^5-hu¹)

• Danmarkî: landmand → da g, bonde → da g, gårdmand → da g
• Endonezyayî: petani → id, peternak → id
• Erebî: فَلَّاح‎ n (fallāḥ), فَلَّاحَة‎ m (fallāḥa); مُزَارِع‎ n (muzāriʿ), مُزَارِعَة‎ m (muzāriʿa)

  Erebiya misrî: فلاح‎ n (fallāḥ), فلاحة‎ m (fallāḥa)

  Erebiya fasî: فلاح‎ n (fallāḥ), فلاحة‎ m (fallāḥa)

• Ermenî: ֆերմեր → hy (fermer)
• Esperantoyî: farmisto
• Estonî: talunik, farmer → et
• Eweyî: agbledela nt, lãnyila nt
• Farisî: کشاورز‎ → fa (kešâvarz), دهقان‎ → fa (dehqân)
• Ferî: bóndi n
• Fînî: maanviljelijä → fi, viljelijä → fi, talonpoika → fi, farmari → fi, maajussi → fi, jyväjemmari → fi
• Fransî: agriculteur → fr n, fermier → fr n, agricultrice → fr m, fermière → fr m, cultivateur → fr n, cultivatrice → fr m
• Frîsiya bakur: böre n
• Gaelîka skotî: tuathanach n
• Galîsî: granxeiro → gl n
• Gurcî: ფერმერი (permeri), მიწათმოქმედი (mic̣atmokmedi), მხვნელ-მთესველი (mxvnel-mtesveli), მესაქონლე (mesakonle)
• Hindî: किसान → hi n (kisān)
• Holendî: boer → nl n, boerin → nl m, landbouwer → nl n, veehouder → nl n
• Îbranî: אִכָּר / איכר‎ → he n (ikár), אִכָּרָה / איכרה‎ m (ikará)
• Îngilîziya kevn: eorþling n, landbūend n, ġebūr n, æcerċeorl n, æcermann n
• Îngilîzî: farmer → en
• Înterlîngua: fermero
• Îrlendî: feirmeoir → ga n
• Îtalî: agricoltore → it n, fattore → it n, contadino → it n, contadina → it m, agricoltrice m, fattoressa m
• Îzlendî: bóndi → is n
• Japonî: 農夫 → ja (のうふ, nōfu), 農家 → ja (のうか, nōka)
• Kalmîkî: крестьянин (krest'yanin), тәрә тәрәч (tärä täräç)
• Katalanî: granger n
• Kirgizî: фермер → ky (fermer), дыйкан → ky (dıykan)
• Kîkûyûyî: mũrĩmi 1
• Kîngalî: ගමරාළ (gamarāḷa)
• Koreyî: 농부 → ko (nongbu)
• Kornî: tyak n
• Latînî: agricola → la n
• Latviyayî: saimnieks n, lauksaimnieks n
• Lawsî: ຊາວນາ (sāo nā)
• Lîtwanî: ūkininkas n
• Mòçenoyî: pauer n
• Makedonî: земјо́делец n (zemjódelec), полјо́делец n (poljódelec), фа́рмер n (fármer), чи́флигар n (čífligar)
• Malayalamî: കൃഷിക്കാരന്‍ → ml (kr̥ṣikkāran‍), കര്‍ഷകന്‍ → ml (kar‍ṣakan‍)
• Malezî: petani, ڤکبون‎ (pekebun), ڤلادڠ‎ (peladang), ڤنترنق‎ (penternak)
• Maltayî: bidwi n, bidwija m
• Mançûyî: ᡠᠰᡳᠰᡳ (usisi), ᡠᠰᡳᠨ ᡳ
  ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ (usin i niy᠋alma)
• Maorî: kaipāmu, kaimahi pāmu
• Maratî: शेतकरी n (śetakrī)
• Mecarî: gazda → hu, mezőgazdász → hu, gazdálkodó → hu, földműves → hu, földművelő → hu, termelő → hu, paraszt → hu, állattenyésztő → hu, növénytermesztő → hu
• Misrî: (sḫtj)
• Mongolî: фермер → mn (fermer), тариачин → mn (tariačin)

  Mongoliya klasîk: ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠤᠨ
  ᠡᠷ᠎ᠡ (tariyalang-un er-e)

• Navajoyî: kʼééʼdidléhé
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: boer n

• Normandî: fèrmyi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bonde → no n, gårdbruker n, gardbruker n

  Norweciya nînorskî: bonde n, gardbrukar n

• Ojibweyî: gitigewinini, gitigewikwe
• Oksîtanî: borièr → oc n
• Oygurî: دېھقان‎ (dëhqan)
• Ozbekî: fermer → uz, dehqon → uz
• Peştûyî: بزګر‎ n (bazgár), دهقان‎ n (dehqãn), کسان‎ n (kasãn)
• Plodîşî: Bua n, Akamaun n
• Polonî: rolnik → pl n, rolniczka m, farmer → pl n, farmerka m, włościanin n
• Portugalî: agricultor → pt n, fazendeiro → pt n, farmeiro n
• Qazaxî: фермер (fermer), диқан (diqan), шаруа (şarua)
• Romagnolî: cuntadén n, cuntadéna m
• Romanyayî: fermier → ro n
• Rusî: крестья́нин → ru n (krestʹjánin), фе́рмер → ru n (férmer), земледе́лец → ru n (zemledélec), дехка́нин → ru n (dɛxkánin)
• Sebwanoyî: mag-uuma
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: земљоделац n, земљо̀ра̄днӣк n

  Latînî: zemljodelac → sh n, zemljoradnik → sh n

• Skotî: fermer
• Slovakî: roľník, sedliak, poľnohospodár, farmár → sk n
• Slovenî: kmet → sl n, kmetica m
• Sotoyiya başûr: molemi
• Spanî: granjero → es n, granjera → es m
• Swahîlî: mkulima → sw 1 an 2
• Swêdî: bonde → sv g
• Şîngazîcayî: mlimadji 1 an 2
• Tacikî: кишоварз → tg (kišovarz), деҳқон → tg (dehqon)
• Tagalogî: magsasaka
• Tayî: กสิกร → th, เกษตรกร → th, ชาวนา → th, ชาวไร่, ชาวสวน
• Telûgûyî: కర్షకుడు → te (karṣakuḍu), రైతు → te (raitu)
• Teterî: фермер (fermer), игенче → tt (igençe)
• Tirkî: ziraatçı → tr, çiftçi → tr, ekinci → tr
• Tirkmenî: daýhan
• Tîbetî: ཞིང་པ (zhing pa)
• Tuvanî: тараачын (taraaçın), чер ажылдыг кижи (çer ajıldıg kiji)
• Urdûyî: کسان‎ n (kisān), دہقان‎ n (dihqān)
• Ûkraynî: фе́рмер n (férmer), селя́нин → uk n (seljányn), землеро́б n (zemlerób)
• Viyetnamî: nông dân → vi
• Volapûkî: farman → vo, hifarman, jifarman
• Walonî: cinsî → wa n, cinsresse → wa m
• Weylsî: amaethwr → cy n, ffermwr → cy n, hwsmon n
• Xakasî: кресен (kresen)
• Ximêrî: អ្នកស្រែ (ʼnɑksrae), អ្នកចំការ (ʼnɑɑkcɑmkaa), កសិករ → km (kâsĕkrô)
• Yakutî: бааһынай (baahınay), фермер (fermer), сир оҥорооччу (sir oŋorooççu)
• Yidîşî: פֿאַרמער‎ n (farmer), פֿאַרמערין‎ m (farmerin); ערדאַרבעטער‎ n (erdarbeter); פּויער‎ n (poyer)
• Yûnanî: αγρότης → el n (agrótis), γεωργός → el n an m (georgós), κτηνοτρόφος → el n (ktinotrófos), γεωργοκτηνοτρόφος → el n an m (georgoktinotrófos), αγρότισσα → el m (agrótissa)

  Kevn: γεωργός n (geōrgós)

• Zhuangî: nungzminz, vunzguhnaz, bouxguhnaz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.