paşnav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pɑːʃˈnɑːv/
• Jihevqetandin: paş‧nav

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşnav	paşnav
Îzafe	paşnavê	paşnavên
Çemandî	paşnavî	paşnavan
Nîşandera çemandî	wî paşnavî	wan paşnavan
Bangkirin	paşnavo	paşnavino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paşnavek	paşnavin
Îzafe	paşnavekî	paşnavine
Çemandî	paşnavekî	paşnavinan

paşnav nêr

1. leqeb, navê malbatê, navê binemalê,
   ji herdu navên kesekî ew nav yê ku wek yê kesên din yên binemala wê / wî ye

   Haco paşnavê Zerdeşt Haco, Zagros Haco û Ciwan Haco ye.

Dijmane

• pêşnav

Jê

• paşnavî

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji îngilîzî last name, ji last (“paş, dawî”) + name (“nav”), herwiha wek paş- + nav.

Werger

• Albanî: mbiemër → sq n
• Almanî: Nachname → de n, Familienname → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܟܘܼܢܵܝܵܐ‎ n
• Astûrî: apellíu → ast n
• Azerî: soyad
• Baskî: abizen → eu, deitura → eu
• Başkîrî: фамилия (familiya)
• Belarusî: про́звішча nt (prózvišča)
• Bengalî: উপাধি (upadhi)
• Bîkoliya naverast: apelyido
• Bretonî: anv → br n, anv-familh n, anv-tiegezh → br n
• Bulgarî: фами́лно и́ме nt (famílno íme), пре́зиме → bg nt (prézime)
• Burmayî: ရိုးရာအမည် → my (rui:raa.many)
• Çeçenî: фамили (famili)
• Çekî: příjmení → cs nt
• Çîçewayî: dzina la bambo
• Çînî:

  Kantonî: 姓, 姓氏

  Dunganî: щин (xin)

  Mandarînî: 姓 → zh, 姓氏 → zh

  Minnanî: 字姓 → zh-min-nan (lī-sìⁿ, jī-sèⁿ, lī-sèⁿ, jī-sìⁿ)

• Danmarkî: efternavn → da nt, familienavn nt, slægtsnavn nt
• Endonezyayî: marga → id, nama keluarga
• Erebî: لَقَب‎ → ar n (laqab), كُنْيَة‎ m (kunya), اِسْم الْعَائِلَة‎ n (ism al-ʿāʾila)

  Erebiya fasî: كنوة‎ m (kenwa), كْنيّة‎ m (kniyya)

• Ermenî: ազգանուն → hy (azganun)
• Esperantoyî: familia nomo → eo, familinomo → eo
• Estonî: perekonnanimi → et
• Farisî: نام خانوادگی‎ → fa (nâm-e xânevâdegi), اسم فامیل‎ (esm-e fâmil), لقب‎ → fa (laqab)
• Ferî: eftirnavn nt, ættarnavn nt
• Fînî: sukunimi → fi
• Fransî: nom → fr n, patronyme → fr n, nom de famille → fr n
• Gaelîka skotî: sloinneadh n
• Galîsî: apelido → gl n
• Gujaratî: અટક m (aṭak), ઉપનામ (upanām)
• Gurcî: გვარი → ka (gvari)
• Hindî: कुलनाम n (kulnām), कुल नाम n (kul nām), उपनाम → hi n (upnām)
• Hmongî: xeem
• Holendî: achternaam → nl n, familienaam → nl n
• Îbranî: שֵׁם מֶשׁפָּחָה‎ → he n (shem mishpakhá)
• Îdoyî: surnomo → io
• Îngilîziya kevn: tōnama n
• Îngilîziya navîn: surname, surnoun, toname
• Îngilîzî: surname → en, last name → en
• Îngriyî: sukunimi, familia
• Înterlîngua: supernomine, nomine de familia, ultime nomine
• Îrlendî: sloinne → ga n
• Îtalî: cognome → it n
• Îzlendî: eftirnafn → is, kenninafn, ættarnafn → is nt
• Japonî: 姓 → ja (せい, sei), 名字 → ja (みょうじ, myōji), 苗字 → ja (みょうじ, myōji)
• Javayî: jeneng pancer
• Kannadayî: ಉಪನಾಮ → kn (upanāma)
• Kaşûbî: nôzwëskò nt
• Katalanî: cognom → ca n, llinatge → ca n
• Keşmîrî: کرٛام‎ (krām)
• Kirgizî: фамилия → ky (familiya), атанаама (atanaama), теги → ky (tegi), уругат (urugat)
• Kîngalî: වාසගම (wāsagama)
• Koreyî: 성(姓) (seong), 성씨(姓氏) (seongssi)
• Kornî: hanow n
• Ladînoyî: alkunya m
• Latînî: cōgnōmen nt
• Latviyayî: uzvārds n
• Lawsî: ຊື່ສະກຸນ (sư̄ sa kun), ນາມສະກຸນ (nām sa kun), ວົງວານ (wong wān), ວົງສະກຸນ (wong sa kun)
• Lîtwanî: pavardė → lt m
• Makedonî: презиме nt (prezime)
• Malayalamî: കുലനാമം (kulanāmaṃ)
• Malezî: nama keluarga → ms
• Maltayî: kunjom n
• Mançûyî: ᡥᠠᠯᠠ (hala)
• Manksî: sliennoo n
• Maorî: ingoa whānau
• Maratî: आडनाव (āḍnāv)
• Mecarî: vezetéknév → hu, családnév → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: овог нэр (ovog ner), овог → mn (ovog)

  Mongolî: ᠣᠪᠤᠭ
  ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (obug ner-e), ᠣᠪᠤᠭ (obug)

• Nahwatliya huastekaya rojhilatî: tzonquīzcā
• Nepalî: थर (thar)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: navn → no nt, etternavn → no nt, familienavn nt, slektsnavn nt

  Norweciya nînorskî: namn nt, etternamn → no nt, familienamn nt, slektsnamn nt

• Oksîtanî: nom d'ostal → oc n, nom de familha n
• Oriyayî: ଉପନାମ (upônamô)
• Osetî: мыггаг (myggag)
• Oygurî: فامىلە‎ (famile)
• Ozbekî: familiya → uz, laqab → uz
• Peştûyî: لقب‎ n (laqáb), کورنی نوم‎, تخلص‎ → ps n (taxalós)
• Polonî: nazwisko → pl nt
• Portugalî: sobrenome → pt n, nome de família n, último nome n
• Puncabî: ਉਪਨਾਮ → pa (upanām)
• Qazaxî: тегі (tegı), ата-тек (ata-tek)
• Romanyayî: nume de familie → ro nt, patronim → ro nt, nume patronimic → ro nt, nume → ro nt
• Rusî: фами́лия → ru m (famílija), про́звище → ru nt (prózvišče)
• Rusînî: пру́звище nt (prúzvyšče)
• Samiya bakurî: sohkanamma, namma, goargu
• Samiya skoltî: famiʹljnõmm
• Sicîlî: cugnomu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: прѐзиме nt

  Latînî: prèzime → sh nt

• Slovakî: priezvisko nt
• Slovenî: priimek → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: swójbne mjeno nt

• Spanî: apellido → es n
• Swabî: Familiename
• Swahîlî: jina la ukoo
• Swêdî: efternamn → sv nt, familjenamn → sv nt
• Tacikî: фамилия → tg (familiya), номи хонаводагӣ (nomi xonavodagī)
• Tagalogî: apelyido → tl
• Tamîlî: குடும்பப்பெயர் (kuṭumpappeyar)
• Tayî: นามสกุล → th, แซ่ → th (sɛ̂ɛ)
• Telûgûyî: ఇంటిపేరు → te (iṇṭipēru)
• Teterî: фамилия (familiya)
• Tirkî: soyadı → tr, soyad → tr, soyisim
• Tirkmenî: familiýa
• Urdûyî: خاندانی نام‎ n (xāndānī nām), کل نام‎ n (kul nām), اپنام‎ n (upnām), لقب‎ n (laqab)
• Ûkraynî: прі́звище → uk nt (prízvyšče)
• Viyetnamî: họ → vi, tên họ
• Volapûkî: famülanem
• Walonî: no d' famile → wa n
• Weylsî: cyfenw n
• Ximêrî: នាមត្រកូល (niəmtrɑɑkoul)
• Xosayî: ifani
• Yidîşî: משפּחה־נאָמען‎ n (mishpokhe-nomen)
• Yûnanî: επώνυμο → el nt (epónymo)

  Kevn: ἐπωνύμιον nt (epōnúmion)

• Zuluyî: isibongo