leqeb

Kurdî

Navdêr

leqeb nêr

1. Navê malbatê, navê binemalê,
   ji herdu navên kesekî ew nav yê ku wek yê kesên din yên binemala wê / wî ye.

   Hevmane: paşnav

   Haco leqebê Zerdeşt Haco, Zagros Haco û Ciwan Haco ye.

2. bernav, Navê nerast, navê ku kesek pê tê nasîn lê ne navê wî bi xwe ye.

   Hevmane: bernav

Ji wêjeya klasîk

• Datînite merqedê serencam
  Ew bextreşê leqeb li wî Mem
  Bê hemnefes û heval û hemdem — (— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî))

Herwiha

• lexeb
• leqem
• lexem

Jê

• leqebî

Etîmolojî

Ji erebî لَقَب‎ (laqab, “paşnav”).

Werger

paşnav

• Almanî: Familienname → de m, Ehrentitel → de, Spitzname → de m, ^?Kosenamen → de
• Farisî: نام خانوادگی‎ → fa
• Fînî: sukunimi → fi
• Fransî: nom de famille → fr
• Holendî: achternaam → nl
• Îngilîzî: surname → en, nickname → en, appellative → en, ^?land mine → en
• Îtalî: cognome → it
• Polonî: nazwisko → pl n
• Portugalî: sobrenome → pt
• Rusî: фамилия → ru (familija)
• Spanî: apellido → es
• Swêdî: efternamn → sv, familjenamn → sv
• Tirkî: soyadı → tr, aile adı → tr, lakap → tr, kanalizasyon → tr, kanal → tr