otonomî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	otonomî	otonomî
Îzafe	otonomiya	otonomiyên
Çemandî	otonomiyê	otonomiyan
Nîşandera çemandî	wê otonomiyê	wan otonomiyan
Bangkirin	otonomiyê	otonomiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	otonomiyek	otonomiyin
Îzafe	otonomiyeke	otonomiyine
Çemandî	otonomiyekê	otonomiyinan

otonomî mê

1. pergalek siyasî ya tê de herêm ji welatekî karûbarên xwe yên hindirîn bi xwe bi rê ve dibe
   • Niha jî heman berhewakirina daxwazên kurdan bi terminên ucubeyî yên wekî “xweseriya demokratîk” tînin ziman û daxwaza kurdan ya di asta otonomiyê de jî bêşekil û deforme dikin. Yanî karê BDP-ê û DTK-ê ew e ko termînolojiya hiqûqî, îdarî û siyasî ya ko dinya jê fêm dike, ya wekî otonomî, federasyon, konfederasyon û awayên dî yên self-determînasyonê jî di Kurdistanê de yekser bêwate, dejenere û vala bike. — (Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011)

Hevmane

• xwemuxtarî
• xudmuxtarî
• hukmê zatî

Bide ber

• federalî
• xweserî

Binere

azadî, rizgarî, serxwebûn, serbestî

Dijmane

• koletî, bindestî, benîtî, êxsîrî, dîlî, zindan

Etîmolojî

Ji otonom + -î

Werger

• Albanî: autonomi → sq m
• Almanî: Autonomie → de m
• Azerî: muxtariyyət
• Belarusî: аўтано́мія m (aŭtanómija)
• Bulgarî: автоно́мия → bg m (avtonómija), незави́симост → bg m (nezavísimost)
• Çekî: územní samospráva m, autonomie → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 自治 → zh (zìzhì)

• Danmarkî: autonomi nt, selvstyre nt
• Endonezyayî: otonomi → id
• Erebî: اِسْتِقْلال‎ n (istiqlāl), تَحَرُّر‎ n (taḥarrur)
• Ermenî: ինքնավարություն → hy (inkʿnavarutʿyun)
• Estonî: autonoomia → et
• Farisî: خودمختاری‎ → fa (xodmoxtâri)
• Ferî: sjálvstýri nt, sjálvræði nt
• Fînî: autonomia → fi, itsehallinto → fi
• Fransî: autonomie → fr m
• Gaelîka skotî: fèin-ùghdarras n
• Gurcî: ავტონომია (avṭonomia)
• Holendî: autonomie → nl m
• Îbranî: אוֹטוֹנוֹמְיָה‎ → he m (otonomia)
• Îdoyî: autonomeso → io
• Îngilîzî: autonomy → en
• Îrlendî: féinriail m
• Îtalî: autonomia → it m
• Îzlendî: sjálfræði nt, sjálfsstjórn m
• Japonî: 自治 → ja (じち, jichi)
• Katalanî: autonomia → ca m
• Kirgizî: автономия → ky (avtonomiya)
• Koreyî: 자치 → ko (jachi); 자율성 → ko (jayulseong)
• Latviyayî: autonomija m
• Lîtwanî: autonomija m
• Makedonî: автономија m (avtonomija)
• Maorî: mana motuhake
• Mecarî: önrendelkezés → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: selvstyre nt, sjølstyre nt, autonomi → no n

  Norweciya nînorskî: sjølvstyre nt, autonomi n

• Oksîtanî: autonomia → oc m
• Ozbekî: avtonomiya → uz, muxtoriyat → uz
• Polonî: autonomia → pl m, autonomiczność → pl m
• Portugalî: autonomia → pt m
• Qazaxî: мұхтарият (mūxtariät), автономия (avtonomiä)
• Romanyayî: autonomie → ro m
• Rusî: автоно́мия → ru m (avtonómija), незави́симость → ru m (nezavísimostʹ), самоуправле́ние → ru nt (samoupravlénije)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: аутоно̀мија m

  Latînî: autonòmija → sh m

• Slovakî: autonómia m
• Slovenî: avtonomija m
• Spanî: autonomía → es m
• Swêdî: autonomi → sv g
• Tacikî: автономия → tg (avtonomiya), мухторият → tg (muxtoriyat)
• Tayî: อัตตาณัติ, ภาวะอิสระ, การปกครองตนเอง
• Telûgûyî: స్వయంప్రతిపత్తి (svayampratipatti)
• Tirkî: özerklik → tr
• Tirkmenî: özbaşdaklyk
• Ûkraynî: автоно́мія → uk m (avtonómija)
• Viyetnamî: tự trị → vi
• Yidîşî: אויטאָנאָמיע‎ m (oytonomye)
• Yûnanî: αυτονομία → el m (aftonomía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.