olam

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /oːˈlɑːm/
• Kîtekirin: o·lam

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	olam	olam
Îzafe	olama	olamên
Çemandî	olamê	olaman
Nîşandera çemandî	wê olamê	wan olaman
Bangkirin	olamê	olamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	olamek	olamin
Îzafe	olameke	olamine
Çemandî	olamekê	olaminan

olam mê

1. Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.

   Hevmane: bac, tar, bêş, bide, xerac, zerîbe, vêrgî, xûkî

   • Axa jî ewan ciranan siwar dikin û dişîne olam... — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 124, ISBN 9789944360678)
2. berdestk, berdestî, xulam, noker
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• bêolam
• bêolamî
• olamder
• olamgir
• olamgirî
• olamî

Etîmolojî

Ji tirkî oğlan yan ulan (lawik, kurrik, kurr). Bo guherîna maneyê bidin ber "garson" (xizmetkar) ji fransî "garçon" (lawik, kurr).

Werger

bac (1)

• Erebî: ضريبة‎
• Fînî: vero → fi, taksvärkki → fi
• Îngilîzî: tax → en, ^?indent → en, ^?indentured servant → en, ^?unpaid work, ^?corvee → en
• Latînî: vectigal
• Tirkî: vergi → tr

xulam (2)

• Almanî: Arbeitspflicht, Frondienst → de nêr
• Farisî: نوکری‎ → fa, حمالی‎ → fa
• Îngilîzî: forced labour → en
• Tirkî: bide → tr, angarya → tr

Ozbekî

Navdêr

olam

1. dinya, cîhan, alem
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên dinya hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}