navnîşan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɑːvniːˈʃɑːn/
• Kîtekirin: nav·nî·şan

Navdêr

Tewandina navnîşan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navnîşan	navnîşan
Îzafe	navnîşana	navnîşanên
Çemandî	navnîşanê	navnîşanan
Nîşandera çemandî	wê navnîşanê	wan navnîşanan
Bangkirin	navnîşanê	navnîşanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	navnîşanek	navnîşanin
Îzafe	navnîşaneke	navnîşanine
Çemandî	navnîşanekê	navnîşaninan

Navnîşana wergira/ê nameyê li ser zerfê têt nivîsîn.

navnîşan mê

1. Navê kolana ku xanî lê ye û jimareya xanî (bi taybetî daku poste bigihiyê).

   Hevmane: adres, inwan

   Navnîşana min ev e Kolana Ehmedê Xanî, hj. 12, Zaxo, Kurdistan.

2. Navê berhemekê.

   Hevmane: sernav

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• navûnîşan – Dihok

Etîmolojî

Neolojîzm ji nav + nîşan.

Bi zaravayên din

• Soranî: nawnîşan
• Zazakî: namnîşan, adres

Werger

kolan û hejmara xanî

• Afrîkansî: adres → af
• Albanî: adresë → sq mê
• Almanî: Adresse → de mê, Anschrift → de mê
• Amharî: አድራሻ (ʾädraša)
• Astûrî: direición → ast mê, dirección → ast mê
• Azerî: ünvan → az, adres → az
• Baskî: helbide
• Başkîrî: адрес (adres)
• Belarusî: а́дрэс nêr (ádres), а́драс nêr (ádras)
• Bengalî: ঠিকানা → bn (ṭhikana), পাত্তা → bn (patta)
• Boleyî: adireshi
• Bulgarî: адре́с → bg nêr (adrés)
• Burmayî: လိပ်စာ (lipca)
• Çekî: adresa → cs mê
• Çînî:

  Kantonî: 地址 (dei⁶ zi²)

  Dunganî: дизы (dizɨ)

  Hakkayî: 地址 (thi-chṳ́)

  Mandarînî: 地址 → zh (dìzhǐ)

  Min dongî: 地址 (dî-cī)

  Minnanî: 地址 → zh-min-nan (tē-chí/toē-chí)

  Wuyî: 地址

• Çukçî: нымытван (nymytvan)
• Danmarkî: adresse → da giştî
• Endonezyayî: alamat → id
• Erebî: عُنْوَان → ar nêr (ʿunwān), عِنْوَان → ar nêr (ʿinwān)

  Erebiya misrî: عنوان nêr (ʕinwān)

  Erebiya fasî: عنوان nêr (ʕunwān)

• Ermenî: հասցե → hy (hascʻe)
• Esperantoyî: adreso
• Estonî: aadress → et
• Farisî: آدرس → fa (âdres), نشانی → fa (nešâni)
• Ferî: bústaður nêr
• Fînî: osoite → fi
• Fransî: adresse → fr mê
• Frîsiya bakur: önjschraft mê, adräs mê; uunskraft mê, adres nêtar
• Galîsî: enderezo → gl nêr
• Gurcî: მისამართი (misamarti)
• Haîtî: adrès
• Hawsayî: adireshi → ha
• Hindî: पता → hi nêr (patā)
• Holendî: adres → nl nêtar
• Îbranî: כְּתוֹבֶת → he mê (k'tóvet)
• Îdoyî: adreso → io
• Îngilîzî: address → en (location)
• Îngriyî: adressi
• Îrlendî: seoladh nêr
• Îtalî: indirizzo → it nêr
• Îzlendî: adressa mê, heimilisfang → is nêtar
• Japonî: 住所 → ja (じゅうしょ, jūsho), 宛名 → ja (あてな, atena)
• Kannadayî: ವಿಳಾಸ (viḷāsa)
• Katalanî: adreça → ca mê
• Kirgizî: адрес → ky (adres)
• Kîngalî: ලිපිනය (lipinaya), ඇඩ්‍රස් එක (æḍras eka)
• Koreyî: 주소 → ko (juso)
• Kornî: trigva mê
• Ladînoyî: aderesso
• Latviyayî: adrese mê
• Lawsî: ທີ່ຢູ່ (thī yū)
• Lîtwanî: adresas → lt nêr
• Luhyayî: enamba, enamba ya posta
• Makedonî: адре́са mê (adrésa)
• Malagasî: ladiresy → mg
• Malayalamî: വിലാസം → ml (vilāsaṃ), മേൽവിലാസം → ml (mēlvilāsaṃ)
• Malezî: alamat → ms
• Maltayî: indirizz → mt nêr
• Maorî: kāinga noho, wāhi noho
• Maratî: पत्ता nêr (pattā)
• Mecarî: cím → hu, lakcím → hu (herfiyen “residential address”), címzés → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хаяг → mn (xajag)

• Moreyî: belem zĩiga, aderse
• Normandî: adresse mê
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: adresse → no nêr yan mê

  Norweciya nînorskî: adresse mê

• Oksîtanî: adreça → oc mê
• Oriyayî: ଠିକଣା → or (ṭhikôṇa)
• Oromoyî: teessoo
• Oygurî: ئادرېس (adrës)
• Ozbekî: adres → uz, manzil → uz
• Peştûyî: آدرس nêr (ādrás), ادرس → ps nêr (adrés)
• Plodîşî: Adrass mê
• Polonî: adres → pl nêr
• Portugalî: endereço → pt nêr, morada → pt mê
• Qazaxî: мекенжай → kk (mekenjai)
• Romanyayî: adresă → ro mê
• Rusî: а́дрес → ru nêr (ádres)
• Samiya bakurî: čujuhus
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: адрѐса mê, на́слов nêr

  Latînî: adrèsa → sh mê, náslov → sh nêr

• Slovakî: adresa → sk mê
• Slovenî: naslov → sl nêr
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: adresa mê

  Sorbiya jorîn: adresa mê

• Spanî: dirección → es mê
• Swahîlî: anwani → sw, anuani → sw
• Swêdî: adress → sv giştî
• Tacikî: адрес (adres), сурога (suroga), нишони (nišoni), унвон → tg (unvon)
• Tagalogî: padalahan, adres
• Tayî: ที่อยู่ → th
• Telûgûyî: చిరునామా → te (cirunāmā)
• Teterî: адрес → tt (adres)
• Tigrînî: ኣድራሻ (ʾadraša)
• Tirkî: adres → tr, unvan → tr
• Tirkmenî: adres → tk
• Tîbetî: ཁ་བྱང (kha byang)
• Tokpisinî: adres
• Urdûyî: پتہ nêr (pata)
• Ûkraynî: адре́са → uk mê (adrésa)
• Viyetnamî: địa chỉ → vi
• Volapûkî: ladet → vo
• Walonî: adresse mê
• Weylsî: cyfeiriad → cy nêr, cyfeiriadau → cy pirjimar
• Ximêrî: អាសយដ្ឋាន → km (ʼasyôdthan)
• Yakutî: аадырыс (aadırıs)
• Yidîşî: אַדרעס nêr (adres)
• Yûnanî: διεύθυνση → el mê (diéfthynsi)
• Zhuangî: diegyouq

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara address a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.