miqawil

Kurmancî

Navdêr

miqawil

1. pale, karker, kirêgirtî, taşeron, kontraktor, avaker, miteehid,
   kesa/ê ku li gor peymanekê ji kesekî re karekî dike
2. peymangir, beşdarên peymanekê

Ji wêjeyê

• Rêberê PKK-ê Abdullah Ocalan aktorê fîlmekê bû ko generalan, ergenekonciyan û kemalîstan senaryoya wî fîlmî dinivîsî û rola serekî jî ti caran nedidanê û tenê wekî “taşeron” yanî wekî miqawilê derecedidoyê di fîlmê de didan lehîstin. — (Nefel.com, 7/2011)

Etîmolojî

Ji erebî مقاول‎, ji -م (mu-: mi-) + قول (qewl)

Werger

• Almanî: Ausführer → de, Bauausführer → de
• Bulgarî: предприемач → bg m (predpriemač)
• Fînî: rakennusurakoitsija → fi
• Fransî: entrepreneur → fr
• Holendî: aannemer → nl m
• Îbranî: קבלן בניין‎ (qablan binyàn)
• Îngilîzî: contractor → en, ^?entrepreneur → en
• Spanî: contratista → es m
• Tirkî: müteahhit → tr