lawij

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lawij	lawij
Îzafe	lawija	lawijên
Çemandî	lawijê	lawijan
Nîşandera çemandî	wê lawijê	wan lawijan
Bangkirin	lawijê	lawijino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lawijek	lawijin
Îzafe	lawijeke	lawijine
Çemandî	lawijekê	lawijinan

lawij mê

1. lava, dua, daxwazên ku mirov ji Xwedê dike
   (bi taybetî stranên dînî, neşîde, îlahî)
   • Wekû mirovek fewt bûyî (miriye), feryad û girîn peyda dibi. îcarê ehlê (kesên) mala meyyitî (yê mirî) berhev cihekî dikin û jinêd dengbêj heyîn, Lawjok û Siwaro dibêjin û dikine quri (hawar û gazî) — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 112, ISBN 9789944360678)
2. daxwaz, hewîş, parîn, niyaz, hêvî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bide ber

• lawik

Bikaranîn

Lêker:

• lawij kirin

Navdêr, mê:

• lawijkirin

Etîmolojî

Herwiha lavij, lawje, gengazkî hevreha lava, law (“kurr”), law (“stran”), lawir; bi ramana "deng derxistin". Dibe ku ji lêkerek berê a *lawijîn/*lavijîn (wek kelij < kelijîn). Dibe ku nimêj (devokî limêj, livêj) jî hevreh bibe lê ev bi pirsgirêkên dengnasîkî tê.

Jê

• lawijkar
• lawijkarî
• lawijker
• lawijkerî
• lawijî

Werger

• Almanî: Gebet nêtar Beten nêtar, Gottesdienst → de m, Lied → de m
• Fînî: rukous → fi
• Fransî: prière → fr m, prières f pl
• Holendî: gebed → nl n
• Îngilîziya kevn: gebed → ang
• Îngilîzî: prayer (the act of praying), anthem → en, ^?heroic song → en, ^?love song → en
• Latînî: molitva → la m, molba → la m
• Polonî: modlitwa → pl m
• Romanyayî: rugăciune → ro m, rugăciuni pirjimar
• Sirboxirwatî: molitva → sh m, molba → sh m, молитва mê, молба mê
• Slovenî: molitev → sl m
• Spanî: rezo → es, oración → es
• Tirkî: dua → tr, deyiş → tr, ilâhî → tr, litürji → tr
• Yûnaniya kevn: προσευχή → grc m (proseukhḗ)
• Yûnanî: προσευχή → el m (prosefchí)