kulm
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kulm | kulm |
Îzafe | kulma | kulmên |
Çemandî | kulmê | kulman |
Nîşandera çemandî | wê kulmê | wan kulman |
Bangkirin | kulmê | kulmino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kulmek | kulmin |
Îzafe | kulmeke | kulmine |
Çemandî | kulmekê | kulminan |
kulm mê
- Destê givaştî.
- Bêî ku bihêlin Muxtar bipeyive, wan bi kulm û pehînan ew li cîpê siwar kirin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Destek tijî, ji bo pîvanê destê pirr ji tiştek an jî keresek.
Herwiha
biguhêreÇavkanî: Lêpirsîna Twitterê
- gurmist – Semsûr/Kolik, Meletî
- gurm – Dêrsim
- hulmik, kulmik – Sêwreg
- hurmiz – Wêranşar
- kulim, mist – Dihok
- kulm – Anatolia/Axsere, Bismil, Îdir, Agirî, Colemêrg, Mêrdîn, Şirnex, Mûş, Farqîn, Sêwreg, Licê
- kut, kulm, kulmik – Sirûc
- kûlm – Wan/Bazîdaxa
- mist – Qonye, Kirşehîr, Colemêrg, Gever
- qulm – Qers/Qaxizman, Bazîd
Bide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêre- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
biguhêredestê givaştî (1)
- Adîgeyî: бжым (bžəm)
- Albanî: grusht → sq n
- Almanî: Faust → de m
- Altayiya başûrî: јудрук (ǰudruk)
- Aromanî: bush n, shub, pulmu, huftã, mãnatã
- Astûrî: puñu → ast n
- Azerî: yumruq → az
- Baskî: ukabil
- Başkîrî: йоҙроҡ (yoðroq)
- Belarusî: кула́к → be n (kulák)
- Bengalî: মুষ্টি (muśṭi), কিল (kil)
- Bulgarî: юмрук → bg n (jumruk)
- Burmayî: လက်သီး → my (laksi:)
- Buyî: jianz
- Çeçenî: буй (buj)
- Çekî: pěst → cs m
- Çerokî: ᏍᏇᏅᎢ (squenvi)
- Çînî:
- Çuvaşî: чышка (čyška), чӑмӑр (čămăr)
- Danmarkî: næve g, knytnæve g
- Dolganî: һутурук
- Elfdalî: knåitnevi n
- Endonezyayî: tinju → id
- Erebî: قَبْضَة m (qabḍa)
- Ermenî: բռունցք → hy (bṙuncʻkʻ)
- Esperantoyî: pugno → eo
- Estonî: rusikas → et
- Farisî: مشت → fa (mošt)
- Fînî: nyrkki → fi, koura → fi
- Fransî: poing → fr n
- Friyolî: pugn n
- Frîsî: knûst
- Gaelîka skotî: dòrn n
- Galîsî: puño → gl n
- Gujaratî: મૂક્કો (mūkko)
- Gurcî: მუშტი (mušṭi), მუჭი (muč̣i), მჯიღი (mǯiɣi)
- Hawayî: puʻupuʻu lima
- Hindî: मुट्ठी m (muṭṭhī)
- Holendî: vuist → nl m
- Hunsrikî: Faust m
- Îbranî: אֶגרוֹף → he n (egróf)
- Îdoyî: pugno → io
- Îngilîzî: fist → en
- Îngriyî: kulakka, nyrkki
- Îrlendî: dorn n
- Îstriyotî: poûgno n
- Îtalî: pugno → it n
- Îzlendî: hnefi → is n, kreppt hönd m
- Japonî: 拳 → ja (こぶし, kobushi)
- Kalalîsûtî: assak, assak eqeruloorsimasoq
- Kalaşayî: موُشؕٹی (muṣṭí)
- Kalmîkî: нудрм (nudrm)
- Kannadayî: ಮುಷ್ಟಿ → kn (muṣṭi)
- Karaçay-balkarî: джумдурукъ
- Katalanî: puny → ca n
- Kirgizî: муштум → ky (muştum), жудурук → ky (cuduruk)
- Kîngalî: හස්තය (hastaya)
- Koreyî: 주먹 → ko (jumeok)
- Korsîkayî: pugnu → co n
- Kumikî: юмурукъ (yumuruq)
- Latgalî: dyure m
- Latînî: pugnus n
- Latviyayî: dūre m
- Lawsî: ໝັດ (mat), ເງຶ້ອມມື (ngưam mư̄), ມຸດຖິ (mut thi), ກຳປ້ັນ (kam pan)
- Lazî: mcixi
- Lîtwanî: kumštis n
- Lombardî: pugn n
- Luksembûrgî: Fauscht m
- Makedonî: тупаница m (tupanica)
- Malayalamî: മുഷ്ടി → ml (muṣṭi)
- Malezî: penumbuk, buku lima → ms, tinju → ms
- Maltayî: ponn n
- Mançûyî: ᠨ᠋ᡠᠵᠠᠨ (n᠋ujan)
- Mazenderanî: میس (mis)
- Mecarî: ököl → hu
- Meruyî: nkundi
- Mongolî:
- Nahwatliya klasîk: māolōlli
- Napolîtanî: punio n
- Nogayî: юмырык (yumırık)
- Norwecî:
- Oksîtanî: ponh → oc n, punh → oc n
- Oriyayî: ମୁଥ → or (muthô)
- Osetî: тымбылкъух (tymbylk’ux), мустучъи (mustuḱ’i)
- Osmanî: یمرق (yumruk)
- Oygurî: مۇشت (musht)
- Ozbekî: musht → uz
- Peştûyî: سوک → ps n (suk), ګورمټ n (gurmáṭ)
- Polonî: pięść → pl m
- Portugalî: punho → pt n
- Qazaxî: жұдырық (jūdyryq)
- Qiptî: ϧⲟⲣⲡⲥ m (xorps), ϭⲁϫⲙⲏ m (cajmē)
- Romagnolî: pogn n
- Romancî: pugn n, puogn n
- Romanyayî: pumn → ro
- Rusî: кула́к → ru n (kulák)
- Samiya bakurî: čorbma
- Samogîtî: komstės m
- Sanskrîtî: मुष्टि → sa n (muṣṭi)
- Sindhî: مک → sd
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: päsť m
- Slovenî: pest → sl m
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: pjasć m
- Spanî: puño → es n
- Swahîlî: ngumi → sw, konde → sw
- Swêdî: knytnäve → sv g
- Şorî: музуруқ
- Tacikî: мушт (mušt)
- Tamîlî: முஷ்டி (muṣṭi)
- Tayî: กำปั้น → th, หมัด → th
- Telûgûyî: ముష్టి → te (muṣṭi), పిడికిలి → te (piḍikili)
- Teteriya krîmî: yumrıq, yumruq
- Teterî: йомрык (yomrıq) ,йодрык → tt (yodrıq)
- Tirkî: yumruk → tr
- Tirkmenî: ýumruk
- Tîbetî: མུར་རྫོག (mur rdzog), མཛོག་རུམ (mdzog rum)
- Tofalarî: нюдуруӄ (ńuduruq)
- Toxarî B: maśce
- Tuvanî: чудурук (çuduruk)
- Udmurtî: мыжык (myžyk), кимыж (kimyž)
- Urdûyî: مٹھی m (muṭṭhī)
- Ûkraynî: кула́к → uk n (kulák)
- Ûrûmî: йудрух ,йумрух, йумурух
- Venîsî: pugno n
- Viyetnamî: quyền → vi, nắm đấm, nắm tay
- Volapûkî: pun → vo
- Walonî: pougn → wa n
- Weylsî: dwrn → cy n
- Xakasî: мунзурух (munzurux), нузурух (nuzurux)
- Ximêrî: កណ្ដាប់ដៃ → km (kɑɑndapday)
- Yakutî: сутурух (suturux), сутурук (suturuk)
- Yidîşî: פֿויסט m (foyst)
- Yûnanî: γροθιά → el m (grothiá)
- Kevn: πυγμή m (pugmḗ)
- Zhuangî: gaemxgienz, gienz
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
destek tijî (2)
- Îngilîzî: handful → en
- Tirkî: avuç dolusu → tr