kemxe

Kurdî

Navdêr

kemxe nêr

1. cang, caw, çît, qumaş, fason, kisûr, pirtî, pate, paçe, xak,
   kereseyê cilan,
   tiştê ku tê dirûn û dibe cil

Bide ber

• keşxe

Jê

• kemxeyî

Ji wêjeya klasîk

Me'ne diçû bejna şerîf
Ya xare lê kemxe û qedîf
Feryad ji destê firqetê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Baskî: ehun → eu
• Bulgarî: Тъкан → bg (Tǎkan)
• Danmarkî: stof → da
• Almanî: Gewebe → de n
• Farisî: کلاف ابریشمی‎ → fa
• Fînî: kangas → fi
• Fransî: tissu → fr
• Holendî: stof → nl m, weefsel → nl n
• Mecarî: szövetanyag → hu
• Îbranî: בד‎ → he m
• Inglîzî: fabric → en, textile → en, cloth → en
• Îtalî: tessuto → it
• Norwecî: tekstil → no
• Polonî: materiał → pl, tkanina → pl, struktura → pl
• Portugalî: produtos têxteis
• Rusî: ткань → ru (tkanʹ)
• Slovakî: tkanina → sk, látka → sk
• Slovenî: tkanina → sl, blago → sl
• Spanî: tejido → es
• Swêdî: tyg → sv, väv → sv, system → sv, konstruktion → sv
• Tirkî: kumaş → tr, bez → tr, tekstil → tr
• Yûnanî: ύφασμα → el (ýfasma), υπόθεμα → el (ypóthema), πλέγμα → el (plégma), φέρων οργανισμός → el (féron organismós)