kelaştin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛlɑːʃˈtɪn/
• Kîtekirin: ke·laş·tin

Lêker

kelaştin lêkera xwerû, gerguhêz

1. ker kirin, kirin du şeq, birîn, qelaştin, veqelaştin, qelişandin
   • ...xanî kelaştine, weyaxo kusane bûye? — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 92, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌لاشتن‎

Tewîn

Lêker:

-kelêş-

Bide ber

• keloştin

Jê

• kelaştî
• kelêşer

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: شقق‎ → ar
• Fînî: halkaista → fi, lohkaista → fi
• Fransî: fendre → fr, ceindre → fr
• Holendî: splitsen → nl, opsplitsen → nl
• Îbranî: לפצל‎ → he
• Îngilîziya kevn: cleofan
• Îngilîzî: to split → en, to split logs → en, ^?cutting into pieces → en, ^?splitting → en
• Îtalî: dividere → it
• Katalanî: partir → ca
• Polonî: dzielić → pl
• Portugalî: dividir → pt, separar → pt
• Rusî: расщеплять (rasš'epl'át’), расщепипить (rasš'epít’)
• Spanî: partir → es, dividir → es
• Tirkî: yarmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelaştin	kelaştin
Îzafe	kelaştina	kelaştinên
Çemandî	kelaştinê	kelaştinan
Nîşandera çemandî	wê kelaştinê	wan kelaştinan
Bangkirin	kelaştinê	kelaştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelaştinek	kelaştinin
Îzafe	kelaştineke	kelaştinine
Çemandî	kelaştinekê	kelaştininan

kelaştin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.