ji ber

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ bɛɾ/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: ji ber

Hoker

ji ber

1. sedem, sebeb, eger

   ji ber çi (çima? / sebeb çi ye?)

   Ew ji ber çi nehatine? (Sedema nehatina wan çi ye?)
   Ez ji ber zarrokan xwe naxwaze welatê xwe terk bike.

2. bêyî ku lê bêt nerîn

   Ew Quranê ji ber dizane. (Ew dikare Quranê bixwîne bêyî ku li rûpelên wê binere.)

Ji wêjeya klasîk

• Mekrûh û tehrîm e nezer
  Ew sofiyê “Yasîn” jiber
  Wan sê şevan xwendin li ser— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ به‌ر

Hevmane

• manê (1)

Herwiha

li gel wate 1 û 2

• jiber

li gel wate 2:

• ezber
• ez ber

Jê

wate 1:

• ji ber çi
• ji ber hindê
• ji ber ku

wate 2:

• jiberker
• ji ber kirin
• jiberkirin
• jiberkirî
• ji ber zanîn

Etîmolojî

Ji ji + ber

Werger

• Almanî: wegen (+ gen.), ^?ausheraus → de, ^?vor → de, ^?weil → de
• Erebî: ^?جراء‎ → ar, ^?جریرة‎ → ar
• Farisî: حفظ‎ → fa, ازبر‎ → fa, ^?بسبب‎ → fa, ^?بهجهت‎ → fa, ^?بهر‎ → fa, ^?بهمنظور‎ → fa
• Fînî: (jonkin) johdosta, ulkoa (ulkomuistista)
• Fransî: à cause de → fr, par cœur → fr
• Inglîzî: because of → en, owing to → en, due to → en, on account of → en, by reason of → en, for the purpose of → en, by heart → en, ^?foppishness → en, ^?in consideration of → en, ^?virtue by → en, (2) I know it off by heart → en, know something off by heart → en, I have memorised it → en, I could say it in my sleep → en, ^?in consequence of → en
• Îtalî: a memoria → it
• Rusî: наизусть → ru (naizustʹ)
• Tirkî: ezber → tr, dolayı → tr, ezbere → tr, ^?cihetiyle → tr, ^?dolayısıyla → tr, ^?münasebetiyle → tr, ^?naşi → tr, ^?nedeniyle → tr, ^?ondan → tr, ^?sebebiyle → tr, ^?üzerine → tr, ^?yerine → tr, ^?zımnında → tr, ^?haysiyetiyle → tr