ji ber

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ bɛɾ/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: ji ber

Hoker

ji ber

1. sedem, sebeb, eger
   • ji ber çi (çima? / sebeb çi ye?)
   • Ew ji ber çi nehatine? (Sedema nehatina wan çi ye?)
     Ez ji ber zarrokan xwe naxwaze welatê xwe terk bike.
2. bêyî ku lê bêt nerîn
   • Ew Quranê ji ber dizane. (Ew dikare Quranê bixwîne bêyî ku li rûpelên wê binere.)

Ji wêjeya klasîk

• Mekrûh û tehrîm e nezer
  Ew sofiyê “Yasîn” jiber
  Wan sê şevan xwendin li ser— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ به‌ر

Hevmane

• manê (1)

Herwiha

li gel wate 1 û 2

• jiber

li gel wate 2:

• ezber
• ez ber

Jê

wate 1:

• ji ber çi
• ji ber hindê
• ji ber ku

wate 2:

• jiberker
• ji ber kirin
• jiberkirin
• jiberkirî
• ji ber zanîn

Etîmolojî

Ji ji + ber

Werger

• Almanî: wegen (+ gen.), ^?ausheraus → de, ^?vor → de, ^?weil → de
• Erebî: ^?جراء‎ → ar, ^?جریرة‎ → ar
• Farisî: حفظ‎ → fa, ازبر‎ → fa, ^?بسبب‎ → fa, ^?بهجهت‎ → fa, ^?بهر‎ → fa, ^?بهمنظور‎ → fa
• Fînî: (jonkin) johdosta, ulkoa (ulkomuistista)
• Fransî: à cause de → fr, par cœur → fr
• Inglîzî: because of → en, owing to → en, due to → en, on account of → en, by reason of → en, for the purpose of → en, by heart → en, ^?foppishness → en, ^?in consideration of → en, ^?virtue by → en, (2) I know it off by heart → en, know something off by heart → en, I have memorised it → en, I could say it in my sleep → en, ^?in consequence of → en
• Îtalî: a memoria → it
• Rusî: наизусть → ru (naizustʹ)
• Tirkî: ezber → tr, dolayı → tr, ezbere → tr, ^?cihetiyle → tr, ^?dolayısıyla → tr, ^?münasebetiyle → tr, ^?naşi → tr, ^?nedeniyle → tr, ^?ondan → tr, ^?sebebiyle → tr, ^?üzerine → tr, ^?yerine → tr, ^?zımnında → tr, ^?haysiyetiyle → tr