hişmend

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: hiş·mend

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hişmend	hişmendtir	herî hişmend (merkezî) tewrî hişmend (rojavayî) hişmendtirîn (soranîzm)

hişmend

1. biaqil, hişyar, aqildar, aqilmend,
   ne bêhiş, ne şêt, ne dîn, ne bêaqil, ne cahil, ne nezan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. zekî, jîr, hêgin, dûrbîn, aqil^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Jê

• hişmendbûn (navdêr)
• hişmendî
• hişmendîtî

Etîmolojî

Ji hiş +‎ -mend.

Werger

• Afrîkansî: wys → af
• Almanî: gescheit → de, klug → de, weise → de, vernünftig → de, verständig → de
• Danmarkî: fornuftig → da
• Erebî: ^?بلهوس → ar
• Esperantoyî: saĝa → eo, prudenta → eo
• Farisî: باهوش → fa, خردمند → fa
• Ferî: klókur → fo, vísur → fo, skilagóður → fo, hyggin → fo, rættsiktaður → fo
• Fînî: viisas → fi, järkevä → fi
• Fransî: sage → fr, prudent → fr, raisonnable → fr
• Gaelîka skotî: glic → gd
• Holendî: verstandig → nl, vroed → nl, wijs → nl
• Îbranî: חָכָם (ḥāxām)
• Îngilîzî: wise → en, sage → en, sagacious → en, prudent → en, reasonable → en, sensible → en, farsighted → en, judicious → en, sound → en, bright → en, intelligent → en, ^?clever → en, ^?çazan → en
• Îtalî: saggio → it, sensato → it
• Katalanî: assenyat → ca, sensat → ca, prudent → ca, raonable → ca
• Latînî: sapiens → la, sophus → la
• Polonî: mądry → pl
• Portugalî: ajuizado → pt, prudente → pt, sábio → pt, sensato → pt, judicioso → pt
• Rusî: благоразумный → ru (blagorazumnyj) (blagorazúmnyĭ)
• Sirananî: krin-ede → srn
• Slovakî: rozumný → sk, múdry → sk
• Spanî: sensato → es, juicioso → es, cuerdo → es, acertado → es, escarcha → es
• Swêdî: klok → sv, vettig → sv
• Tagalogî: marúnon → tl, matalíno → tl
• Tirkî: akıllı → tr, bilinçli → tr, şuurlu → tr
• Viyetnamî: khôn → vi
• Yûnanî: σοφός → el (sofós) (sofós), φρόνιμος → el (frónimos) (frónimos), συνετός → el (synetós) (synetós)