hetahetayî

Kurmancî

Rengdêr

hetahetayî

1. ebedî, herherî, bêdawî, herheyî, miebed,
   tişta/ê ku bi dawî nayê,
   tişta/ê ku naqede,
   tişta/ê ku xilas nabe,
   tişta/ê ku namire
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bêtalî, bêdûmahî, bêsinor, bêtixûb, nemir^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• heta-hetayî
• hetaûhetayî
• heta-û-hetayî
• heta û hetayî

Etîmolojî

heta + heta + -yî

Jê

• hetahetayîtî

Werger

• Afrîkansî: ewig → af
• Almanî: Ewigkeit → de, Endlosigkeit → de, Unendlichkeit → de, ewig → de, immer während → de, ^?bis endlos → de, ^?ewiglich → de, ^?für immer → de, ^?immerwährend → de
• Erebî: ^?الطول‎ → ar, ^?الطیال‎ → ar, ^?الطیل‎ → ar, ^?سمیر اللیالي‎ → ar
• Esperantoyî: eterna → eo
• Farisî: ابد‎ → fa, برای همیشه‎ → fa, ^?ابدیت‎ → fa, ^?نهایت‎ → fa
• Fînî: ikuinen → fi, loputon → fi, iankaikkinen → fi, päättymätön → fi, elinkautinen → fi
• Fransî: éternel → fr, permanent → fr, perpétuel → fr
• Holendî: eeuwig → nl
• Îngilîzî: eternal → en, everlasting → en, perpetual → en, never-ending → en, endless → en, permanent → en, ^?for keeps → en
• Îtalî: eterno → it
• Îzlendî: æfinlegur → is
• Latînî: aeternalis → la, aeternus → la
• Malezî: abadi → ms
• Portugalî: eterno → pt, imperecível → pt, perene → pt, perpétuo → pt
• Rusî: вечный → ru (večnyj)
• Sirananî: teygo → srn
• Spanî: eterno → es
• Swêdî: evig → sv
• Tirkî: ebedi → tr, sonsuz → tr, ölümsüz → tr, ^?sürgit → tr
• Yûnanî: αιώνιος → el (aiónios)