hût
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
hût
- neheng, avilke, hûf, balîna,
mezintirîn ajelê avî
(dişibe masiyan lê guhandar gelek mezintir e)..- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Dêw, hin afirandiyên çîrokî yên dişibin mirovan lê pirr mezintir in.
- Tu gotineke min ji hûtên çîrokan re tune ye, lê di jiyana rastîn de ew xelkê ditirsînin. — (Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî حوت (ḧût) belkî ji aramî ܩܐܛܐ (qe'ta) ji yûnanî κῆτος (kῆtos)
Werger biguhêre
heywanekî mezin yê avî
- Adîgeyî: джейхэр (ǯ̍ejxăr)
- Afrîkansî: walvis → af
- Albanî: balenë → sq m
- Almaniya bilind a kevn: wal n
- Almanî: Wal → de n
- Alutor: юӈюӈ (juŋjuŋ), юӈый (juŋəj)
- Aragonî: ballena m
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: ܩܐܛܐ n (qēṭā)
- Asamî: তিমি (timi), তিমি মাছ (timi mas)
- Astûrî: ballena → ast m
- Avarî: кит (kit)
- Aynuyî: フンペ (humpe)
- Azerî: balina, kit
- Bajwayiya kendava rojava: paus
- Baskî: balea → eu
- Bau bidayuh: paos, kien paos
- Belarusî: кіт → be n (kit)
- Bengalî: তিমি → bn (timi)
- Biatah bidayuhî: paus
- Bîslamayî: welfis
- Bretonî: balum → br
- Bulgarî: кит → bg n (kit)
- Burmayî: ဝေလငါး → my (wela.nga:), ငါးဝန် → my (nga:wan)
- Çavacanoyî: ballena
- Çeçenî: докх (doq)
- Çekî: velryba → cs m
- Çerokî: ᏓᏆ (daqua)
- Çînî:
- Çukçî: ръэв (rʺėv), ръэвыт pj (rʺėvyt)
- Danmarkî: hval → da g
- Elfdalî: wal n
- Emilî: baläṅna m
- Endonezyayî: ikan paus → id
- Erebî: حُوت → ar n (ḥūt)
- Ermenî: կետ → hy (ket)
- Esperantoyî: baleno → eo
- Estonî: vaal
- Evenî: калим (kalim)
- Evenkî: калим (kalim)
- Farisî: نهنگ → fa (nahang), وال → fa (vâl)
- Ferî: hvalur → fo n
- Fîjî: tavuto, tovuto
- Fînî: valas → fi
- Fransî: baleine → fr m
- Friyolî: balene m
- Frîsî: walfisk n
- Gaelîka skotî: muc-mhara m
- Galîsî: balea → gl m
- Gujaratî: વ્હેલ માછલી (vhel māchlī), તિમિ (timi)
- Gurcî: ვეშაპი (vešaṗi)
- Haidayî: kun, kung̱aawagan
- Haîtî: balèn
- Halkomelemî: qwél:es
- Hawayî: koholā
- Hindî: व्हेल m (vhel), ह्वेल → hi m (hvel), ह्वेल मछली m (hvel machlī), तिमि → hi n (timi)
- Holendî: walvis → nl n
- Îbanî: ikan bam
- Îbranî: לווייתן \ לִוְיָתָן n (livyatán)
- Îdoyî: baleno → io
- Îlokanoyî: balyena
- Îngilîziya kevn: hwæl n
- Îngilîzî: whale → en
- Îngriyî: kiitta
- Înuîtî: ᐊᕐᕕᒃ
- Înupîakî: agviq
- Îrlendî: míol mór n
- Îtalî: balena → it m
- Îzlendî: hvalur → is n
- Japonî: 鯨 → ja (くじら, kujira), クジラ → ja (kujira), 勇魚 (いさな, isana)
- Javayî: lodan → jv
- Kabardî: джей (ǯ̍ej)
- Kalalîsûtî: arfeq → kl
- Kalmîkî: тул заһсн (tul zahsn)
- Kannadayî: ತಿಮಿಂಗಿಲ → kn (timiṅgila)
- Kapampanganî: dambuala
- Karokî: ishkêet, ípar
- Kaşayayî: pu·šu
- Katalanî: balena → ca m
- Kirgizî: кит → ky (kit)
- Koreyî: 고래 → ko (gorae)
- Kornî: morvil n
- Korsîkayî: balena m
- Kreyoliya fransî ya karipúna: balén
- Kreyoliya guinea-bissau: baleia
- Kwak'walayî: g̱wa̱'ya̱m
- Ladînoyî: balena m
- Latînî: balaena → la m
- Latviyayî: valis n
- Lawsî: ວານ (wān), ບາແລນ (bā lǣn)
- Lingalayî: mondɛ́lɛ́
- Lîgûrî: balénn-a m
- Lîtwanî: banginis → lt n
- Lombardî: balèna m
- Luksembûrgî: Wal → lb n
- Makedonî: кит n (kit)
- Malayalamî: തിമിംഗലം → ml (timiṅgalaṃ)
- Malezî: ikan paus, paus → ms, lodan, mina
- Maltayî: balena m, baliena m
- Mançûyî: ᠪᠣᠣ
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ (boo nimaha) - Manksî: meeyl mooar m
- Maorî: ika moana
- Maratî: देवमासा n (devmāsā)
- Mecarî: bálna → hu, cet → hu
- Melanauyiya navendî: pauih
- Mele-filayî: tafurā
- Mongolî:
- Nahwatlî: huēyimichin → nah
- Nanayî: калима
- Navajoyî: łóóʼtsoh
- Nedersaksî: Waal n
- Nepalî: तिमि (timi)
- Ngarrindjerî: kondoli
- Nîvxî: кеӈ (keŋ)
- Nootkayî: ʔiiḥtuup
- Norwecî:
- Okînawanî: ぐじら (guzira)
- Oksîtanî: balena → oc m
- Oriyayî: ତିମି → or (timi)
- Osmanî: آطه بالغی (ada balığı), بالنه (balena)
- Oygurî: كىت (kit)
- Ozbekî: kit → uz
- Palawî: medob
- Pangasînanî: lampasot
- Pehlewî: 𐭪𐭥𐭩 (kʿy /kar/)
- Peştûyî: نهنګ n (naháng)
- Piedmontîsî: balen-a m
- Plodîşî: Waulfesch n
- Polonî: wieloryb → pl n, waleń → pl n
- Portugalî: baleia → pt m
- Qazaxî: кит (kit), науан (nauan)
- Rapanuyî: taʻoraha
- Romancî: balena m
- Romanyayî: balenă → ro m
- Rusî: кит → ru n (kit)
- Saanîçî: ḰENES
- Samiya bakurî: fális
- Samoayî: tafolā
- Sanskrîtî: तिमि → sa n (timi)
- Sebwanoyî: balyena
- Sêriyî: ziix hapx coom, aasj
- Sicîlî: balena → scn m
- Sieyî: tovura
- Sirboxirwatî:
- Skotî: whaul
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: к҄итъ n (kʹitŭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn: китъ n (kitŭ)
- Slovakî: veľryba → sk m
- Slovenî: kit → sl n
- Sorbî:
- Spanî: ballena → es m
- Swahîlî: nyangumi → sw
- Swêdî: val → sv g
- Tacikî: наҳанг → tg (nahang), кит (kit)
- Tagalogî: balyena → tl, tandayag → tl
- Tahîtî: tohorā
- Tamîlî: சிலக்குணம் → ta (cilakkuṇam), சிலத்திற்கடுகு → ta (cilattiṟkaṭuku)
- Tayî: วาฬ → th (waan), ปลาวาฬ → th (bplaa-waan)
- Telûgûyî: తిమింగలం (timiṅgalaṃ)
- Teteriya krîmî: kit
- Teterî: кит (kit)
- Tigrînî: ዓሳ ነባሪ (ʿasa näbari)
- Tirkî: balina → tr
- Tirkmenî: kit → tk
- Tîbetî: ཆུ་སྲིན (chu srin)
- Tongî: tofuāʻa
- Tswanayî: leruarua
- Urdûyî: وہیل (vhel)
- Ûkraynî: кит → uk n (kyt)
- Venîsî: bałéna m
- Viyetnamî: cá voi, cá ông → vi, cá ông voi, kình ngư → vi
- Volapûkî: valüt → vo
- Walonî: ballaînn m
- Weylsî: morfil → cy, morfilod → cy pj
- Ximêrî: ពិន្ទង → km (pɨntɔɔng)
- Yamanayî: wápisa
- Yidîşî: וואַלפֿיש n (valfish)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr biguhêre
hût
Herwiha biguhêre
Bikaranîn biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji têkiliya "hût" (heywanê avî) û "hût" (serê bêmû) bi esehî nayê zanîn lê du teorî dikarin werin pêşkêşkirin:
- "hût"a serî ji "hût"ê heywan e ji ber ku herdu hilû û bêpûrt/bêmû ne
- "hût"a serî varyanteke "rût/rûs" e. Li hin deveran mirovên bêcil "rûs" in, darên bêpelg "rût" in û serên bêmû hût in. Eger ji vê be, hingê peyveke ji zimanên îranî ye.