firfirok

Kurmancî

Navdêr 1

firfirok mê

1. firildax
2. pelatînk

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

firildax (1)

• Tirkî: fırıldak → tr

pelatînk (2)

• Erebî: فراشة‎ → ar
• Farisî: پروانه‎ → fa
• Îngilîzî: butterfly → en
• Tirkî: kelebek → tr, pervane → tr

?

• Almanî: ^?Ventilator → de m
• Tirkî:^?pervane → tr

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firfirok	firfirok
Îzafe	firfiroka	firfirokên
Çemandî	firfirokê	firfirokan
Nîşandera çemandî	wê firfirokê	wan firfirokan
Bangkirin	firfirokê	firfirokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firfirokek	firfirokin
Îzafe	firfirokeke	firfirokine
Çemandî	firfirokekê	firfirokinan

firfirokên rengîn

firfirok mê, r-ya req

1. bafirok, teyarok,
   kaxez yan pêlîstokên din yên ku bi benekî ve tên firandin

Herwiha

• firfirok

Etîmolojî

fir + firîn - -în + -ok

Werger

• Afrîkansî: vlieër → af
• Almanî: Drachen → de nêr
• Aragonî: milorcha → an mê
• Bengalî: ঘুড়ি → bn (ghuṛi)
• Çekî: drak → cs
• Çînî: 风筝 → zh (fēngzhēng)
• Danmarkî: drage → da
• Endonezyayî: layang-layang → id
• Erebî: طائرة ورقية‎ → ar (taîre wereqiye), ^?طائرة‎ → ar
• Esperantoyî: kajto → eo
• Farisî: بادبادک‎ → fa (badbadek)
• Fînî: leija → fi
• Flamiya rojava: lakwoaier → vls
• Fransî: cerf-volant → fr
• Frîsî: draak → fy
• Galîsî: papaventos → gl
• Holendî: vlieger → nl
• Îbranî: עפיפון‎ → he
• Îdoyî: kaito → io
• Îngilîzî: kite → en
• Îtalî: aquilone → it
• Japonî: 凧 → ja (tako)
• Katalanî: milotxa → ca mê
• Koreyî: 연 → ko (yeon)
• Lawsî: ວ່າວ → lo (wāo)
• Norwecî: drake → no
• Polonî: latawiec → pl
• Portugalî: pipa → pt mê
• Rusî: воздушный змей → ru (vozdušnyj zmej)
• Slovenî: spuščanje zmajev → sl
• Spanî: cometa → es mê
• Swêdî: drake → sv
• Tayî: ว่าว → th (wâao)
• Tirkî: uçurtma → tr
• Tongî: lofa → to
• Yûnanî: χαρταετός → el (chartaetós)