feqîrî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	feqîrî	feqîrî
Îzafe	feqîriya	feqîriyên
Çemandî	feqîriyê	feqîriyan
Nîşandera çemandî	wê feqîriyê	wan feqîriyan
Bangkirin	feqîriyê	feqîriyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	feqîriyek	feqîriyin
Îzafe	feqîriyeke	feqîriyine
Çemandî	feqîriyekê	feqîriyinan

feqîrî mê

1. hejarî, belingazî, xizanî, rebenî, perîşanî, xizanî, jarî, nedarî,
   ne zengînî, ne dewlemendî,
   rewşa feqîran
   • Çawa vekirin te herdu ahû
     Berdane feqîrî herdu cadû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
2. şerpezetî, miskînî, milahimî, goyînî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فه‌قــیری‎

Herwiha

• fekîrahî
• feqîratî
• feqîrîtî
• feqîrtî

Etîmolojî

Ji feqîr + -î

Werger

• Albanî: varfëri → sq m
• Almanî: Armut → de m
• Astûrî: probeza m
• Azerî: yoxsulluq → az, kasıblıq, səfalət
• Başkîrî: ярлылыҡ (yarlïlïq), фәҡирлек (fäqirlek)
• Belarusî: бедната́ m (bjednatá), бе́днасць m (bjédnascʹ), убо́ства nt (ubóstva), гале́ча m (haljéča), гало́та m (halóta), нэ́ндза m (néndza), бядно́та m (bjadnóta), бядо́та m (bjadóta)
• Bengalî: দারিদ্র্য → bn (daridrjô)
• Bulgarî: бе́дност → bg m (bédnost), нищета́ → bg m (ništetá), мизе́рия → bg m (mizérija), немоти́я → bg m (nemotíja), сиромаши́я → bg m (siromašíja)
• Burmayî: ဆင်းရဲခြင်း (hcang:rai:hkrang:)
• Çekî: chudoba → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 貧窮 (pan⁴ kung⁴)

  Mandarînî: 貧窮 → zh (pínqióng), 貧困 → zh (pínkùn)

• Danmarkî: fattigdom → da g, armod → da g
• Endonezyayî: kemiskinan → id
• Erebî: فَقْر‎ → ar n (faqr)

  Erebiya misrî: فقر‎ n (faʔr)

• Ermenî: աղքատություն → hy (ałkʿatutʿyun)
• Esperantoyî: malriĉeco
• Estonî: vaesus
• Farisî: فقر‎ → fa (faqr)
• Fînî: köyhyys → fi, puute → fi
• Fransî: pauvreté → fr m
• Friyolî: puaretât m
• Gaelîka skotî: bochdainn n, truaighe m
• Galîsî: pobreza → gl m
• Gotî: 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹 nt (unlēdi)
• Gujaratî: ગરીબાઈ m (garībāī), દળદર nt (daḷdar)
• Gurcî: სიღარიბე (siɣaribe), სიდუხჭირე (siduxč̣ire), სიღატაკე (siɣaṭaḳe)
• Hindî: ग़रीबी m (ġarībī)
• Holendî: armoede → nl m
• Hunsrikî: Aarmut m
• Îbranî: עוני \ עֹנִי \ עֳנִי‎ → he n ('óni / 'oní), דַּלּוּת‎ m (dalut)
• Îdoyî: povreso → io
• Îngilîziya kevn: iermþu m
• Îngilîzî: poverty → en
• Înterlîngua: povressa
• Îrlendî: bochtaineacht m
• Îtalî: povertà → it m
• Îzlendî: fátækt → is m
• Japonî: 貧乏 → ja (びんぼう, bimbō), 貧困 → ja (ひんこん, hinkon)
• Kannadayî: ಬಡತನ → kn (baḍatana)
• Katalanî: pobresa → ca m
• Keçwayî: muchuy, usuy
• Kirgizî: кедейлик → ky (kedeylik), жакырчылык → ky (cakırçılık)
• Kîngalî: දිළිඳුබව (diḷiⁿdubawa)
• Komoriya ndzwanî: shizaya
• Komorî: usikini 11
• Koreyî: 가난 → ko (ganan), 빈곤 → ko (bin-gon)
• Korsîkayî: puvertà → co m, puvartà → co m
• Ladînoyî: provedad
• Latînî: paupertās m, pauperiēs m
• Latviyayî: nabadzība m
• Lawsî: ຄວາມທຸກຍາກ → lo (khuām thuk nyāk)
• Lîtwanî: skurdas n
• Makedonî: сиромаштија m (siromaštija)
• Malayalamî: ദാരിദ്ര്യം → ml (dāridryaṃ)
• Malezî: kemiskinan → ms
• Maltayî: faqar n
• Maorî: pōharatanga, tuakokatanga, hāhoretanga, hahoretanga
• Mecarî: szegénység → hu, nyomorúság → hu, nincstelenség → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: ядуурал → mn (jaduural)

  Mongolî: ᠶᠠᠳᠠᠭᠤᠷᠠᠯ (yadaɣural)

• Nahwatliya klasîk: icnōpillōtl, icnōtlācayōtl, icnōyōtl
• Navajoyî: téʼéʼį́
• Normandî: pouôrreté
• Norwecî: armod n

  Norweciya bokmålî: fattigdom → no n

  Norweciya nînorskî: fattigdom n

• Oksîtanî: pauretat → oc
• Oromoyî: hiyyummaa
• Oygurî: نامراتلىق‎ (namratliq), يوقسۇللۇق‎ (yoqsulluq)
• Ozbekî: kambagʻallik → uz, faqirlik → uz, qashshoqlik → uz
• Peştûyî: فقيري‎ m (faqirí), فقر‎ → ps n (faqr)
• Plodîşî: Oamoot m
• Polonî: bieda → pl m, ubóstwo → pl nt, niedostatek → pl n
• Portugalî: pobreza → pt m
• Qazaxî: кедейлік (kedeilık), жарлылық (jarlylyq)
• Romanyayî: sărăcie → ro m, mizerie → ro m, paupertate → ro m
• Rusî: бе́дность → ru m (bédnostʹ), нищета́ → ru m (niščetá), нужда́ → ru m (nuždá), беднота́ → ru m (bednotá)
• Sicîlî: puvirtà → scn m, puvirtati → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сирома́штво nt, неима́штина m

  Latînî: siromáštvo → sh nt, neimáština → sh m

• Skotî: puirtith
• Slovakî: chudoba m, bieda m
• Slovenî: revščina → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: chudoba m

  Sorbiya jorîn: chudoba m

• Spanî: pobreza → es m, pauperismo n
• Swahîlî: ufukara → sw, umaskini
• Swêdî: fattigdom → sv g
• Şîngazîcayî: umasikini 11
• Tacikî: фақр (faqr), факирӣ (fakirī), камбағалӣ (kambaġalī)
• Tagalogî: karukhaan
• Tamîlî: வறுமை → ta (vaṟumai)
• Tayî: ความจน → th, ความยากจน → th
• Telûgûyî: పేదరికం → te (pēdarikaṃ), బీదరికం (bīdarikaṃ)
• Teterî: ярлылык → tt (yarlılıq), фәкыйрьлек → tt (fäqıyr’lek)
• Tirkî: fakirlik → tr, yoksulluk → tr
• Tirkmenî: garyplyk
• Urdûyî: غریبی‎ → ur m (ġarībī), فقر‎ n (faqr)
• Ûkraynî: біднота́ → uk m (bidnotá), бі́дність → uk m (bídnistʹ), мізе́рність m (mizérnistʹ), убо́зтво → uk nt (ubóztvo), зли́дні n pj (zlýdni)
• Viyetnamî: sự nghèo nàn → vi
• Ximêrî: ភាពក្រ (phiəpkrɑɑ)
• Yidîşî: דלות‎ (dales), אָרעמקייט‎ m (oremkeyt)
• Yorubayî: ipò òṣì

• Yûnanî: φτώχια → el m (ftóchia), αδεκαρία → el m (adekaría)

  Kevn: πενία m (penía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.