esil

Kurdî

Navdêr

esil nêr

1. resenî, hîm, kok, reh, binyat, bingeh, serekanî, çavkanî, orijîn,
   tişta/ê ku tiştek jê yan lê çêbûye yan hatiye çêkirin,
   binemala yan miletê kesekî

   Ew bi eslê xwe kurd e lê asîmîle bûye û bûye tirk.

2. binemal, nifş, nijad, ejdad, kanî, jêder^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Yek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi hebab
  Di esil da ko hemî av e çi av û çi cemed
  Afitabê ehediyyet di xwe da girtiye kewn— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• esl

Etîmolojî

Ji erebî أَصْل‎ (ʾaṣl).

Jê

• eslî
• eslîtî

Werger

• Afrîkansî: herkoms → af, oorsprong → af
• Almanî: Anfang → de m, Ursprung → de m, Kern → de m
• Danmarkî: oprindelse → da
• Erebî: ^?أرومة‎ → ar, ^?أصل‎ → ar, ^?المنصب‎ → ar
• Esperantoyî: origino → eo
• Farisî: اصلی‎ → fa, اصیل‎ → fa
• Ferî: uppruni → fo
• Fînî: alkuperä → fi
• Fransî: origine → fr
• Frîsî: komôf → fy, oarsprong → fy, skaai → fy
• Holendî: afkomst → nl, herkomst → nl, oorsprong → nl
• Îdoyî: origino → io
• Îngilîzî: origin → en, source → en, radical → en, rootstock → en, unadorned → en, derivation → en, ^?stem of a verb → en
• Îtalî: nascita → it, origine → it
• Japonî: 出身 → ja 起源 → ja
• Katalanî: origen → ca
• Latînî: origo → la
• Mayayiya yukatekî: chun
• Papyamentoyî: orígen → pap, oríhen → pap, prosedensia → pap
• Portugalî: origem → pt m, procedência → pt
• Spanî: origen → es m, descendencia → es
• Tagalogî: galing → tl
• Tirkî: asıl → tr, hasır → tr, kaynak → tr, uknum → tr, köken → tr, köklü → tr, özgün → tr, ^?cins → tr