dublaj

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dublaj	dublaj
Îzafe	dublaja	dublajên
Çemandî	dublajê	dublajan
Nîşandera çemandî	wê dublajê	wan dublajan
Bangkirin	dublajê	dublajino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dublajek	dublajin
Îzafe	dublajeke	dublajine
Çemandî	dublajekê	dublajinan

dublaj mê

1. zarvekirin, li ser filmê ku bi zimanekî ye bi zimanek din axiftin,
   zimanê filmekî guherandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. filmê ku paşî axiftin lê hatiye zêdekirin
   yan peyivîna lehengên wî li zimanek din hatiye wergerrandin
   • Azerbeycanê ji bo nerazîbûna xwe li hemberî tirkan zimanê tirkî li Azerbeycanê qedexe kir û divêt fîlmên tirkî di televizyonên Azerbeycanê de bi dublaja azerî bên nîşan dan. — (Nefel.com, 11/2007)

Herwiha

• dûblaj

Jê

• (lêker) dublaj kirin
• (navdêr) dublajkirin
• (rengdêr) dublajkirî
• dublajî
• dublajker
• dublajvan
• dublajvanî
• dublajvanîtî
• dublajvantî

Etîmolojî

Ji fransî doublage.

Werger

• Farisî: دوبلاژ‎ → fa
• Îngilîzî: dubbing (film)
• Tirkî: dublaj → tr, sözlendirme → tr

Tirkî

Navdêr

dublaj

1. zareve, zarvekirin, dublaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)