canîk

Kurmancî

Navdêr

Tewandina canîk
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	canîk	canîk	canîk
Îzafe	canîka	canîkê	canîkên
Çemandî	canîkê	canîkî	canîkan
Nîşandera çemandî	wê canîkê	wî canîkî	wan canîkan
Bangkirin	canîkê	canîko	canîkino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	canîkek	canîkek	canîkin
Îzafe	canîkeke	canîkekî	canîkine
Çemandî	canîkekê	canîkekî	canîkinan

canîkek (ya biçûk) û mahînek (ya mezin)

canîk m yan n li gorî maneyê

1. hesp û mahînên ku hê temam mezin nebûne,
   dewarên (bi taybetî hespên) genc
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• canî (3)
• ciwanîk
• ciwanî (3)

Têkildar

• caş, sîpe, xotîk, daş, cehşik, dehşik, canî, îlik

Etîmolojî

ciwan (genc) + -î + -k. Bide ber canega.

Werger

• Albanî: mëz → sq n
• Almanî: Fohlen → de nt, Füllen → de nt, Jungpferd nt

  Elmanîşî: Füli nt

• Aromanî: mãndzu
• Astûrî: potru → ast n
• Avarî: тайи (taji)
• Azerî: qulun
• Başkîrî: ҡолон (qolon); ҡолонсаҡ (qolonsaq), ҡолоҡай (qoloqay)
• Belarusî: жарабя́ nt (žarabjá), жарабё nt (žarabjó)
• Bretonî: ebeul → br n
• Bulgarî: конче́ → bg nt (končé), жребче́ → bg nt (žrebčé)
• Burmayî: မြင်းကလေး → my (mrang:ka.le:)
• Buryatî: унаган (unagan)
• Çeçenî: бекъа (beqʼa)
• Çekî: hříbě → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 駒子 / 驹子 (jūzi), 駒 / 驹 → zh (jū), 䮔 → zh

• Çuvaşî: тиха (tiha)
• Danmarkî: føl → da nt
• Endonezyayî: anak kuda
• Erebî: مُهْر n (muhr), فِلْو n (filw)

  Erebiya misrî: مهر n (muhr)

• Ermenî: մտրուկ → hy (mtruk), քուռակ → hy (kʻuṙak)
• Erzayî: парнэ (parne), вашо (vašo)
• Esperantoyî: ĉevalido
• Estonî: varss → et
• Farisî: کره → fa (korre)
• Ferî: fyl nt, foli n
• Fînî: varsa → fi
• Fransî: poulain → fr n, pouliche → fr m
• Frîsî: fôle
• Gaelîka skotî: searrach n
• Galîsî: poldro → gl n
• Gurcî: კვიცი (ḳvici)
• Holendî: veulen → nl nt, kachtel → nl nt
• Îbranî: סייח → he n (s’yách)
• Îngilîziya kevn: fola n
• Îngilîzî: foal → en
• Îngriyî: varsa
• Îngûşî: бакъ (baqʼ)
• Îrlendî: searrach n
• Îtalî: puledro → it nt
• Îzlendî: folald → is nt
• Japonî: 子馬 → ja (こうま, kouma)
• Javayî: belo → jv
• Kalmîkî: унһн (unhn)
• Katalanî: pollí → ca, poltre → ca n,
• Kirgizî: кулун → ky (kulun), тай → ky (tay)
• Koreyî: 망아지 → ko (mang-aji)
• Latînî: equulus n
• Latviyayî: kumeļš
• Lîtwanî: kumeliukas
• Makedonî: ждребе nt (ždrebe)
• Malezî: anak kuda
• Maltayî: felu n
• Maorî: punua hōiho, hōiho kuao
• Mecarî: csikó → hu
• Mongolî: унага → mn (unaga)
• Normandî: poulain n
• Norwecî: føll → no nt, fole → no n
• Ozbekî: toy → uz
• Plodîşî: Falm nt
• Polonî: źrebak → pl n, źrebię → pl nt
• Portugalî: potro → pt n
• Qazaxî: құлын (qūlyn), құлыншақ (qūlynşaq)
• Romanî: khuro n
• Romanyayî: mânz → ro n, mânză → ro m
• Rusî: жеребёнок → ru n (žerebjónok)
• Sicîlî: putru → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ждребе nt, ждријебе nt

  Latînî: ždrebe → sh nt, ždrijebe → sh nt

• Slaviya kevn: жрѣбьць n (žrěbĭcĭ), жрѣбѧ nt (žrěbę)
• Slovakî: žriebä nt
• Slovenî: žrebe → sl nt, žrebiček n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: žrěbje nt

  Sorbiya jorîn: žrěbjo nt

• Spanî: potranco n, potro → es n, potra m, potrillo → es n
• Swêdî: föl → sv nt
• Şorî: қулун
• Tagalogî: bisiro
• Teteriya krîmî: bala, at bala
• Teterî: колын → tt (qolın)
• Tirkî: tay → tr
• Tirkmenî: taý
• Ûkraynî: лоша́ nt (lošá), жеребе́ць → uk n (žerebécʹ)
• Viyetnamî: ngựa con, lừa con
• Volapûkî: jevodül → vo
• Weylsî: ebol → cy n
• Yakutî: кулун (kulun)

• Yûnanî: πουλάρι → el nt (poulári)

  Kevn: πῶλος n yan m (pôlos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya foal a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.