beste

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beste	beste
Îzafe	besta	bestên
Çemandî	bestê	bestan
Nîşandera çemandî	wê bestê	wan bestan
Bangkirin	bestê	bestino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bestek	bestin
Îzafe	besteke	bestine
Çemandî	bestekê	bestinan

beste mê

1. (muzîk) kompozisyon

Herwiha

• peste (kompozisyon)

Bide ber

• best

Têkilî

• bestin
• bestî

Jê

• (lêker) beste kirin
• (navdêr) bestekirin
• (rengdêr) bestekirî

Etîmolojî

Ji farisî بسته‎ (beste, bestê, “girêdayî”) ji بستن‎ (besten, “girê dan, bestin, asê kirin”).

Werger

• Almanî: Arie → de m, Bindung → de m, Melodie → de m, Weise → de
• Îngilîzî: aria → en, melody → en, pack → en
• Tirkî: aria → tr, melodi → tr, yatak → tr, beste → tr, hezeyan → tr, makam → tr

Rengdêr

beste

1. girêdayî, asêkirî, qepatkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Tirkî: bağlı → tr

Zazakî

Mane

1. bestî, girêdayî

Afrîkansî

Rengdêr

beste

1. hêja, birêz, rêzdar

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hêja hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Almanî

Rengdêr

beste

1. baştirîn, çêtirîn, qenctirîn

Baskî

Bilêvkirin

• Deng (Spanya (Anoeta))^ⓘ
• Deng (Spanya (Donostia-San Sebastián))^ⓘ

Rengdêr

beste

1. şe, şane, şeh

Holendî

Rengdêr

beste

1. hêja, birêz, rêzdar

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hêja hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

beste

1. beste
2. awaz