berdest

Kurmancî

Rengdêr 1

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
berdest	berdesttir	herî berdest berdesttirîn

berdest

1. Tişta/ê mirov dikare bi hêsanî xwe bigihîniyê û jê sûde wergire.

   Hevmane: amade, hazir, eywez

   • Kurd jî ji her demê zêdetir niha hewceyî hînbûn û zanîna zimanê îngilîzî ne. Lê mixabin heta niha ti kitêbek li ser rêzimana îngilîzî bi kurmancî peyda nabe. Ya rasttir, niha rêzimana ti zimanekê din – ji bilî zimanê kurdî bi xwe – bi kurmancî ne berdest e. — (Husein Muhammed:Kitêba Rêzimana ingilîzî bi kurdî , kulturname.com, 24/03/ 2014)

Herwiha

• li berdest

Jê

 

• (lêker) berdest bûn
• (navdêr) berdestbûn
• (rengdêr) berdestbûyî
• (navdêr) berdestkirin
• (lêker) berdest kirin
• (rengdêr) berdestkirî
• berdestî

Bide ber

• bercest

Etîmolojî

Ji ber- + dest.

Werger

• Almanî: Diener → de nêr, verfügbar → de, subaltern → de, vorbereitet → de, ^?disponibel → de, ^?abrufbar → de, ^?angesagt → de, ^?dienstbar → de, ^?erreichbar → de, ^?in Reichweite, ^?vorhanden → de, ^?vorrätig → de, ^?zugängig, ^?zugegen → de, ^?Anwohner → de, ^?Azubi → de
• Erebî: جاهز‎, متوفر‎, معد‎, حاضر‎, متاح‎ → ar, مهيأ‎, سانح‎, متيسر‎ → ar, ^?مضارع‎, ^?موجود‎ → ar
• Esperantoyî: havebla
• Farisî: پیدا‎ → fa, ^?در دسترس‎ → fa, ^?دم دست‎, ^?مهیا‎ → fa
• Fînî: saatavilla → fi, saatavissa, ulottuvilla, ulottuvissa
• Fransî: disponible → fr
• Holendî: beschikbaar → nl
• Îngilîzî: available → en, present → en, standby → en, syce → en, assistant → en, resident → en, ^?fashionable → en, ^?forthcoming → en, ^?heteronomous → en, ^?topical → en, ^?up-to-date → en
• Îtalî: disponibile → it
• Portugalî: disponível → pt
• Spanî: disponible → es
• Tirkî: el altında bulunan, hazır → tr, ast → tr, ayakçı → tr, derdest → tr, ^?emre amade, ^?emir kulu → tr

Rengdêr 2

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
berdest	berdesttir	herî berdest berdesttirîn

berdest

1. Xizmetkar, bende, kesê liberdestan dişuxile.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: Diener → de nêr, verfügbar → de
• Erebî: خادم‎
• Îngilîzî: servant → en, ^?henchman → en, ^?liege → en, ^?close at hand → en, ^?off the shelf → en, ^?on order → en, ^?rea → en, ^?readymade → en, ^?waiting man