hazir

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hazir	hazirtir	herî hazir hazirtirîn

hazir

1. amade, eleste, eywez, nazir, çêkirî, sazkirî, dirist, berhev,

   Xwarin hazir e.

2. berdest

   Halê hazir. ― niha, vê gavê

3. beşdar, cemawer, li derekê anku cihekê

   Ez li civîna duhî ne hazir bûm. ― Ez ne li civîna duhî bûm.

Ji wêjeya klasîk

• Her kesê hazir biket ew yek te'am
  Ba buxur û şerbet û qedrek temam — (— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî))

Jê

• (lêker) hazir bûn
• (lêker) hazir kirin
• (lêker) hazir hebûn
• (navdêr) hazirbûn
• (navdêr) hazirkirin
• (navdêr) hazirhebûn
• (rengdêr) hazirkirî
• (biwêjî) hazir û nazir
• berhazir
• berhazirî
• hazirbûyî
• hazirî
• hazirkar
• hazirkarî
• hazirker
• hazirkerî
• hazirkirî
• hazirtî

Etîmolojî

Ji erebî حَاضِر‎‎ (ḥāḍir).

Werger

• Afrîkansî: bereid → af, gereed → af, klaar → af
• Çekî: připravený → cs
• Danmarkî: færdig → da
• Almanî: bereit → de, fertig → de, anwesend → de, parat → de, vorhanden → de, vorbereitet → de, ^?vorrätig → de, ^?bereitwilligst → de, ^?willens → de, ^?zugegen → de, ^?Anwesender → de
• Erebî: حاضر‎ → ar, جاهز‎ → ar, ^?مضارع‎ → ar
• Esperantoyî: preta → eo
• Farisî: آمده‎ → fa, حاضر‎ → fa, حضور‎ → fa, آماده‎ → fa, ^?فراهم‎ → fa
• Ferî: liðugur → fo, til reiðar → fo
• Fînî: valmis → fi
• Fransî: prêt → fr, prête → fr
• Frîsî: dien → fy, ree → fy
• Gaelîka skotî: ullamh → gd, deiseil → gd
• Holendî: af → nl, afgelopen → nl, gereed → nl, klaar → nl
• Îdoyî: pronta → io
• Indonezî: siap → id
• Inglîzî: ready → en, prepared → en, finished → en, readymade → en, ripe → en, make → en, ^?poised → en, ^?up one's sleeve → en, ^?present → en
• Inglîziya kevn: gearu → ang
• Îtalî: pronto → it
• Îzlendî: tillbúinn → is
• Katalanî: disposat → ca, preparat → ca, prest → ca
• Malezî: siap → ms
• Papyamentoyî: kla → pap
• Polonî: gotowy → pl
• Portugalî: pisposto → pt, prestes → pt, pronto → pt
• Romanyayî: gata → ro
• Spanî: listo → es, dispuesto → es, preparado → es
• Swahîlî: tayari → sw
• Swêdî: färdig → sv, redo → sv, tillreds → sv
• Tirkî: hazır → tr, amade → tr, anık → tr, lüp → tr, müsait → tr, ^?müheyye → tr