bar kirin

 Ji bo navdêrê binêre: barkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːɾ kɪˈɾɪn/

Lêker

bar kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	bar dikim
	tu	bar dikî
	ew	bar dike
	em, hûn, ew	bar dikin
Fermanî	Yekjimar	bar bike
	Pirjimar	bar bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	bar kir
	te	bar kir
	wê/wî	bar kir
	me, we, wan	bar kir
Formên din: Tewandin:bar kirin

bar kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. tiştek li dewarekî yan li tirimpêlekî kirin û birin.

   Êzing li kerî bar kirin.

   Me tişt ji dikanê kirîn û li tirimpêlê bar kirin û birin malê.

   • (...) me bar dikir û qantirên bînçikiyayî berya me diwestiyan (...) — (Ehmed Huseynî, Bi xewna we pênûsê dilorînim [arşîv], Nefel, Stockholm, 2002, ISBN 9197319589)
2. mala xwe birin dereke din.

   Wan ji Kurdistanê bar kir Ewropayê.

3. mirin, wefat kirin, koça dawî kirin.

   Bavê min ji vê dinyayê bar kir.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بار کرن‎

Etîmolojî

Ji bar + kirin.

Werger

barek li dewarekê yan tirimpêlekê kirin

• Albanî: ngarkoj → sq
• Almanî: laden → de
• Aromanî: ncarcu, ãncarcu
• Azerî: yükləmək → az
• Bulgarî: товаря → bg (tovarja)
• Çekî: naložit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 裝載 → zh (zhuāngzài)

• Danmarkî: laste
• Erebî: عَبَّأَ‎ (ʿabbaʾa), شَحَنَ‎ (šaḥana), حَمَلَ‎ → ar (ḥamala)
• Esperantoyî: ŝarĝi, ŝargi
• Estonî: laadima → et
• Evenkî: тэв- (təw-)
• Fînî: lastata → fi, kuormata → fi, pakata → fi
• Fransî: charger → fr
• Friyolî: cjariâ, čhariâ, cjamâ, čhamâ
• Frîsiya bakur: lees
• Gaelîka skotî: luchdaich
• Holendî: inladen → nl
• Îngilîzî: load → en
• Îtalî: caricare → it
• Japonî: 載せる → ja (のせる, noseru), 積む → ja (つむ, tsumu), 積み込む → ja (つみこむ, tsumikomu)
• Katalanî: carregar → ca
• Koreyî: 싣다 → ko (sitda)
• Latviyayî: kraut → lv
• Luksembûrgî: lueden
• Maorî: uta, whakauta, whakawaha
• Mecarî: berak → hu
• Mongolî: ачих → mn (ačih)
• Nanayî: тэучи-
• Normandî: chèrgi
• Norwecî: laste
• Oksîtanî: cargar → oc
• Polonî: ładować → pl, obciążać → pl
• Portugalî: carregar → pt
• Romancî: chargiar, cargar, cargear, carger, charger
• Romanyayî: încărca → ro
• Rusî: загружа́ть → ru impf (zagružátʹ), грузи́ть → ru impf (gruzítʹ), загрузи́ть → ru pf (zagruzítʹ), нагружа́ть → ru impf (nagružátʹ), нагрузи́ть → ru pf (nagruzítʹ)
• Sardînî: carriai, carriare, carricare, carrigare, carrigai
• Sicîlî: carricari → scn
• Spanî: cargar → es
• Telûgûyî: సరుకు ఎక్కించుట (saruku ekkiñcuṭa)
• Tongî: uta, fakaheka
• Venîsî: cargar
• Walonî: tcherdjî → wa

• Ximêrî: ផ្ទុក → km (phtuk)
• Yûnanî: φορτώνω → el (fortóno)

  Kevn: γεμίζω (gemízō), φορτίζω (phortízō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

mala xwe birin cihekî din

• Almanî: umziehen → de, zügeln → de

  Elmanîşî: zügle

• Astûrî: mudar
• Azerî: köçmək → az
• Belarusî: пераязджа́ць impf (pjerajazdžácʹ), перае́хаць pf (pjerajéxacʹ)
• Bulgarî: ме́стя се → bg impf (méstja se)
• Çekî: stěhovat se impf, přestěhovat se pf
• Çînî:

  Mandarînî: 搬家 → zh (bānjiā), 移動 → zh (yídòng)

• Danmarkî: flytte → da
• Endonezyayî: pindah → id
• Erebî: اِنْتَقَلَ‎ (intaqala), تَحَلْحَلَ‎ (taḥalḥala), رَحَلَ‎ (raḥala)
• Ermenî: տեղափոխվել → hy (teġapʻoxvel)
• Esperantoyî: translokiĝi
• Estonî: kolima
• Farisî: کوچیدن‎ → fa (kučidan)
• Fînî: muuttaa → fi
• Fransî: déménager → fr, s'installer → fr, partir → fr, partir s'installer
• Gaelîka skotî: imrich
• Galîsî: mudarse → gl, trasladarse → gl
• Holendî: verhuizen → nl
• Îbranî: עָבַר דִּירָה‎ (avár dirá)
• Îdoyî: diplasar → io
• Îngilîzî: move → en
• Îtalî: trasferirsi → it, traslocare → it
• Îzlendî: flytja → is, flytjast búferlum
• Japonî: 引っ越す → ja (ひっこす, hikkosu), 移る → ja (うつる, utsuru)
• Katalanî: moure's → ca, mudar-se → ca, traslladar-se → ca
• Koreyî: 이사하다 → ko (isahada), 옮기다 → ko (omgida)
• Latînî: migrō
• Makedonî: преселува impf (preseluva), пресели pf (preseli)
• Maorî: hūnuku, neke
• Mecarî: költözik → hu, elköltözik → hu, költözködik → hu, elköltözködik → hu, elhurcolkodik → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: flytte → no

  Norweciya nînorskî: flytta

• Polonî: przeprowadzać się → pl impf, przeprowadzić się → pl pf
• Portugalî: mudar-se
• Romanyayî: muta → ro
• Rusî: переезжа́ть → ru impf (perejezžátʹ), перее́хать → ru pf (perejéxatʹ)
• Samiya bakurî: fárret
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пресеља́вати се impf, пресѐлити се pf

  Latînî: preseljávati se → sh impf, presèliti se → sh pf

• Slovakî: sťahovať sa impf, presťahovať sa pf
• Slovenî: preseljevati se impf, preseliti se pf
• Spanî: mudarse → es, hacer mudanza
• Sundanî: alih
• Swahîlî: peleka → sw
• Swêdî: flytta → sv
• Şîngazîcayî: uhamia
• Tayî: ย้าย → th (yáai)
• Tirkî: taşınmak → tr
• Ûkraynî: переїжджа́ти impf (perejiždžáty), переї́хати pf (perejíxaty)
• Weylsî: symud → cy, symud tŷ → cy
• Ximêrî: ផ្លាស់ផ្ទះ (phlahphtĕəh)
• Yidîşî: אַריבערפֿאָרן‎ (ariberforn), אַריבערקלײַבן‎ (ariberklaybn), איבערציִען‎ (ibertsien)
• Yûnanî: μετακομίζω → el (metakomízo)
• Zimanê destan ê emerîkî: FlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.