baltûz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːlˈtuːz/
• Kîtekirin: bal·tûz

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baltûz	baltûz
Îzafe	baltûza	baltûzên
Çemandî	baltûzê	baltûzan
Nîşandera çemandî	wê baltûzê	wan baltûzan
Bangkirin	baltûzê	baltûzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baltûzek	baltûzin
Îzafe	baltûzeke	baltûzine
Çemandî	baltûzekê	baltûzinan

baltûz mê

1. (malbat) diş, xwişka mêrê kesekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (malbat) diş, xwişka jina kesekî
   • Li Bursayê Muheremê 41 salî, piştî ku di odeyek otêla MAVI EGEyê de çend lotik li baltûza xwe Şürkiye Güngör xistin, rabû ew kuşt û reviya dîsa çû Stenbolê. — (Lotikxane.com, 6/2007)

Bide ber

• bûra
• tî

Binere

• amojin
• jinam
• jinap
• jinbira
• jinmam
• jinxal

Etîmolojî

Ji tirkiya kevn [Peyv?] [skrîpt hewce ye] (baltïz, “xwişka biçûk a jina mêrekî”), ji proto-tirkî *bāldıŕ.

Werger

• Almanî: Schwägerin → de m
• Bulgarî: балдъза → bg m (baldǎza)
• Danmarkî: svigerinde → da
• Farisî: خواهرزن‎, خواهر شوهر‎, ^?خواهر زن‎
• Fînî: käly → fi
• Fransî: belle-sœur → fr m
• gûgû-yimidîrî: dyiiral
• guniyandî: garingi
• Hindî: साली → hi (sālī)
• Îngilîzî: sister-in-law → en
• Îtalî: cognata → it m
• murîn-patayî: purrima
• Norwecî: svigerinne → no m
• Portugalî: cunhada → pt m
• Rusî: невестка (nevéstka), свояченица (svojáčenitsa)
• Sirboxirwatî: balduza → sh m
• serî: hicmajéete, himaquéte
• Slovenî: svakinja → sl m
• Swêdî: svägerska → sv g
• Tirkî: baldız → tr
• yincibarindî: yarungu