awir

 Binêre herwiha: Awir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈwɪɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·wir

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awir	awir
Îzafe	awirê	awirên
Çemandî	awirî	awiran
Nîşandera çemandî	wî awirî	wan awiran
Bangkirin	awiro	awirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awirek	awirin
Îzafe	awirekî	awirine
Çemandî	awirekî	awirinan

awir nêr

1. nîga, çav, nerîn, mêzekirin, îşaret, ber, berêxwedanê, rûkirin, rû, nezer

   Awirên min ji wê venabin. ― Ez her li wê dinerim.

   • Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاور‎

Herwiha

• avir
• avirr
• avr
• avrr
• awirr
• awr
• awrr

Bide ber

• afir
• ewir

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha ayîn ya kurdî, آیین‎ (ayîn) ya farisî, *ewδēn ya pehlewî ji *ewiδayana- ya avestayî ji -ewi (ve, ber bi ... ve) + -day (dîtin; nerîn)

Werger

• Almanî: strafender Blick, Anblick → de n, Blick → de n
• Farisî: نگاه‎ → fa, نگاه تند‎ → fa, نگاه خشن‎ → fa
• Fînî: katse → fi
• Fransî: aspect → fr, regard → fr, spectacle → fr, vue → fr
• Îngilîzî: gaze → en, look → en, wink → en, ^?scorn → en, ^?pejorative → en, ^?stayed → en
• Tirkî: bakış → tr, nazar → tr, nezaret → tr, ahır → tr, sert bakış, gamze → tr

Zazakî

Rengdêr

awir

1. avis
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)