şevşevok

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevşevok	şevşevok
Îzafe	şevşevoka	şevşevokên
Çemandî	şevşevokê	şevşevokan
Nîşandera çemandî	wê şevşevokê	wan şevşevokan
Bangkirin	şevşevokê	şevşevokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevşevokek	şevşevokin
Îzafe	şevşevokeke	şevşevokine
Çemandî	şevşevokekê	şevşevokinan

şevşevok mê

1. (guhandar) Heywanek guhandar ya firok û reş û bibask e (bi rojê dernakeve lê bi şevê peyda dibe. Çavên wê bi şevê dibînin û bi rojê kor e.)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bikaranîn

Hinek peyvên kurdî di devokên kurdî de zêde diweribin. Yek ji wan jî ev navê şevşevokê ye. Lêbelê ev peyvinan ne gîşt rast hatine nivîsandin. Heke mirov wan rastane binivîsîne jimara wan zehf diquncise.Bi rastî şeş cure navê şevşevokê ên rasteqîne hene û li pey şêwezarên kurdî diguhêrin.

1. perçengok = peleçemk, peleçeng, pelçemok, pirçîmok, berçemik, pêrçêm, pêrçenk, perçîmek, balçimk, pirçîmok, pêrçêm, pêrçenk, pelçîmok, baçermok, perîçermok, pirçemek, bacemok, baçimêlk, balçimok
2. şevşevok = şevrevîng, şevşevik, şibşibênek, şebşebok, şevekur, şîvînek
3. çekçekûle = çeqçeqole, çekçekûle
4. gaperçêvk
5. çil = çilîçilî
6. dûvmesas

Hevmane

 

• bacemok
• balçimk
• balçimok
• baçermok
• baçimêlk
• berçemik
• dûvmesas
• gaperçêvk
• peleçemk
• peleçeng
• pelçemok
• pelçîmok
• perçîmek
• pirçemek
• pirçîmok
• pirçîmok
• pêrçenk
• pêrçenk
• pêrçêm
• pêrçêm
• çekçekûle
• çeqçeqole
• çil
• çilîçilî
• şebşebok
• şevekur
• şevşevik
• şevşevok
• şibşibênek
• şîvînek

Herwiha

• şevrevîng

Etîmolojî

Ji şev +‎ şev +‎ -ok.

Navê zanistî

• Vespertilio

Werger

• Albanî: lakuriqi i natës
• Almanî: Fledermaus → de m
• Belarusî: лятучая мыш (ljatučaja myš), кажан (kažan)
• Bulgarî: прилеп (prilep)
• Çînî: 蝙蝠 (bianfu)
• Danmarkî: flagermus → da
• Endonezyayî: kelelawar → id
• Erebî: خفاش‎ → ar
• Esperantoyî: vesperto
• Estonî: nahkhiir
• Farisî: شبپره‎, شبکور‎ → fa, شب کور‎ → fa, بلبل‎ → fa
• Ferî: flogmús → fo
• Fînî: lepakko → fi
• Fransî: chauve-souris → fr m
• Frîsî: flearmûs
• Galîsî: morcego → gl
• Îngilîzî: bat → en, nightingale → en
• Înterlîngua: vespertilion
• Îtalî: pipistrello → it m
• Îzlendî: leðurblaka → is
• Javayî: kalong → jv
• Katalanî: muricec
• Latînî: vespertilio m
• Lîtwanî: šikšnosparnis → lt, šikšnósparnis → lt m
• Makedonî: лилjак (liljak)
• Maltayî: Farfett il-Lejl
• Mecarî: denevér → hu
• Norwecî: flaggermus → no
• Oksîtanî: rata penada
• Polonî: nietoperz → pl
• Portugalî: morcego → pt
• Romanyayî: liliako → ro m
• Rusî: летучая мышь (letučaja myš')
• Samiya bakurî: girdisáhpán
• Sirboxirwatî: slijepi miš m, šišmiš → sh m
• Sirboxirwatî: слепи миш (slepi miš)
• Slovakî: netopier m
• Slovenî: netopir → sl m
• Spanî: murciélago → es
• Swêdî: fladdermus → sv
• Tirkî: yarasa → tr, gece kuşu → tr
• Ûkraynî: кажан (kažan)
• Volapûkî: flitamug → vo
• Weylsî: ystlum → cy m
• Yûnanî: νυχτερίδα → el (nychterída)