şema

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɛˈmɑː/
• Kîtekirin: şe·ma

Navdêr 1

şema n

1. mûm, kereseyê ku find anku şemal jê tên çêkirin
   • ...diçine muxarey û di gel xwe şema dibirin û li wan dîwaran dizeliqandin. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 100)
2. cawê ku ji wî kereseyî hatiye çêkirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. find, mûm, çira, şemal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌ما

Herwiha

• şemh
• şima

Etîmolojî

Ji erebî شَمَع (šamaʿ). Cotrehê çam.

Werger

• Afrîkansî: was → af
• Albanî: dyll
• Almanî: wachs → de n, Wachs → de n
• Çekî: vosk → cs
• Erebî: ^?الشما, ^?الشمع
• Esperantoyî: vakso
• Ferî: voks, vaks
• Fînî: vaha → fi
• Fransî: cire → fr
• Holendî: was → nl
• Îdoyî: vaxo → io
• Îngilîzî: wax → en, ^?schedule → en, ^?ski → en
• Katalanî: cera → ca
• Latînî: cera
• Papyamentoyî: was
• Portugalî: cera → pt m
• Rusî: воск → ru (vosk)
• Spanî: cera → es m
• Swahîlî: nta → sw
• Swêdî: vax → sv
• Tirkî: mum → tr, bal mumu → tr
• Yûnanî: κερί → el (kerí)

Navdêr 2

şema m

1. plan, tedbîr, nexşe, miswede, bernivîsk, reşnivîsk
   • Di şemaya Ergenekonê de Denîz Baykal jî heye. — (sernavê nivîsareka Yasemîn Çongar di Avestakurd.net de, kurdiya wê: F. Özçelik)

Etîmolojî

Ji fransî schéma yan îngilîzî schema.

Werger

• Afrîkansî: skema → af
• Almanî: Schema → de n
• Danmarkî: skema
• Esperantoyî: skemo
• Fînî: kaava → fi
• Frîsî: skema
• Holendî: schema → nl
• Îdoyî: skemo → io
• Îngilîzî: schema → en, model → en, pattern → en, scheme → en
• Katalanî: esquema → ca
• Portugalî: esquema → pt
• Spanî: esquema → es
• Swêdî: schema → sv
• Tirkî: şema → tr

Tirkî

Navdêr

şema

1. şema
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. pêşnûma
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]