plan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰlɑːn/
• Jihevqetandin: plan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	plan	plan
Îzafe	plana	planên
Çemandî	planê	planan
Nîşandera çemandî	wê planê	wan planan
Bangkirin	planê	planino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	planek	planin
Îzafe	planeke	planine
Çemandî	planekê	planinan

plan mê

1. tevdîr, bername, program, proje, nexşe, hazirî, amadekarî

   Divê em planekê bo cengê danin.
   (Divê em bo xwe diyar bikin ka em dê çawan şerî bikin.)

2. nexşe, xerîte

   plana bajarî

Herwiha

• pilan
• pîlan

Jê

 

• biplan
• biplanî
• bêplan
• bêplanî
• plandaner
• plandanertî
• plandanerî
• plandanerîtî
• (lêker) plan danîn
• (navdêr) plandanîn
• plandar
• plandartî
• plandarî
• plandarîtî
• plandêr
• plandêrtî
• plandêrî
• plandêrîtî
• plankar
• plankartî
• plankarî
• plankarîtî
• planker
• (lêker) plan kirin
• (navdêr) plankirin
• plankirî
• (rengdêr) plankirî
• planrêjî
• planî

Etîmolojî

Ji latînî

Werger

• Albanî: plan → sq n
• Almanî: Plan → de n
• Azerî: plan → az, layihə
• Belarusî: план n (plan)
• Bulgarî: план → bg n (plan)
• Burmayî: အစီအစဉ် → my (a.cia.cany)
• Çekî: plán → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 計劃 (gai³ waak⁶)

  Mandarînî: 計劃 → zh (jìhuà)

• Çûkî: kokkot
• Danmarkî: plan → da g
• Endonezyayî: rencana → id, rancangan → id
• Erebî: خِطَّة‎ m (ḵiṭṭa), خُطَّة‎ m (ḵuṭṭa)

  Erebiya misrî: خطة‎ m (ḵeṭa)

• Ermenî: ծրագիր → hy (cragir), պլան → hy (plan)
• Esperantoyî: plano
• Estonî: plaan → et
• Farisî: پلان‎ → fa (plân), طرح‎ → fa (tarh), نقشه‎ → fa (naqše), تدبیر‎ → fa (tadbir)
• Fînî: suunnitelma → fi
• Fransî: plan → fr n, projet → fr n
• Gotî: 𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃 m (lists)
• Gurcî: გეგმა (gegma)
• Hindî: योजना → hi m (yojnā), प्रोग्राम → hi n (progrām), प्लैन → hi n (plain), तदबीर → hi m (tadbīr)
• Holendî: plan → nl nt
• Îbranî: תוכנית \ תָּכְנִית‎ → he m (tokhnít)
• Îngilîzî: plan → en
• Îrlendî: plean n
• Îtalî: piano → it n, programma → it n, progetto → it n
• Îzlendî: áætlun → is m
• Japonî: 計画 → ja (けいかく, keikaku), プラン → ja (puran)
• Katalanî: pla → ca n
• Kirgizî: план → ky (plan)
• Kîkûyûyî: mũbango 3
• Koreyî: 계획 → ko (gyehoek)
• Latînî: cōnsilium nt
• Latviyayî: plāns → lv n
• Lawsî: ແຜນ (phǣn), ແຜນການ → lo (phǣn kān)
• Lîtwanî: planas n
• Makedonî: план n (plan)
• Maorî: mahere
• Maratî: योजना m (yojnā)
• Mecarî: terv → hu
• Meruyî: mubango
• Misrî: (sḫr)
• Mongolî:

  Kirîlî: төлөвлөгөө → mn (tölövlögöö)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: plan → no n

• Oromoyî: karoora
• Oygurî: پىلان‎ (pilan), لايىھە‎ (layihe)
• Ozbekî: plan → uz, reja → uz, loyiha → uz
• Plodîşî: Plon n, Väanämen nt, Äwalaj m
• Polonî: plan → pl n
• Portugalî: plano → pt n, projeto → pt n
• Qazaxî: жоспар (jospar)
• Romanyayî: plan → ro nt, proiect → ro nt
• Rusî: план → ru n (plan)
• Sanskrîtî: न्याय → sa n (nyāya)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пла̑н n

  Latînî: plȃn → sh n

• Slovakî: plán n
• Slovenî: načrt → sl n
• Somalî: qorshe
• Spanî: plan → es n, proyecto → es n
• Swahîlî: mpango → sw, mkakati → sw
• Swêdî: plan → sv g
• Tacikî: план (plan), лоиҳа → tg (loyiha), реҷа (reja), тарҳ → tg (tarh), нақша (naqša)
• Tayî: แผน → th (pɛ̌ɛn), แผนงาน → th, แปลน → th (bplɛɛn)
• Tirkî: plan → tr
• Tirkmenî: plan
• Urdûyî: نَقشَہ‎ n (naqśā), تَدْبِیر‎ m (tadbīr)
• Ûkraynî: план n (plan)
• Viyetnamî: kế hoạch → vi
• Weylsî: arfaeth
• Ximêrî: ផែនការ → km (phaenkaa)
• Yidîşî: פּלאַן‎ n (plan)
• Yûnanî: σχέδιο → el nt (schédio)
• Zuluyî: icebo → zu 5 an 6, isu 5 an 6, iqhinga 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Albanî

Navdêr

plan nêr

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Azerî

Navdêr

plan

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Navdêr

plan

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Fransî

Bilêvkirin

• Deng (Fransa (Somain, Nord))^ⓘ
• Deng (Fransa (Céret))^ⓘ

Navdêr

plan nêr

1. nexşe, xerîte
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nexşe hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

plan nêtar

1. nexşe, xerîte
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nexşe hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas))^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Connecticut))^ⓘ

Navdêr

plan

1. plan, tevdîr, bername, program, proje, nexşe, hazirî, amadekarî
   
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Lêker

plan

1. to plan: plan kirin, plan danîn, tevdîra xwe kirin, amadehiya karekî kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norweciya bokmålî

Navdêr

plan nêr

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

plan

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Navdêr

plan nêr

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Romanyayî

Navdêr

plan nêtar

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

plȃn nêr

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Spanî

Navdêr

plan nêr

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

plan

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

plan

1. plan, tevdîr, bername, program, proje, nexşe, hazirî, amadekarî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkmenî

Navdêr

plan

1. plan, niyet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên plan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}