şaneşîn

 Binêre herwiha: Şaneşîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɑːnɛˈʃiːn/
• Kîtekirin: şa·ne·şîn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaneşîn	şaneşîn
Îzafe	şaneşîna	şaneşînên
Çemandî	şaneşînê	şaneşînan
Nîşandera çemandî	wê şaneşînê	wan şaneşînan
Bangkirin	şaneşînê	şaneşînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaneşînek	şaneşînin
Îzafe	şaneşîneke	şaneşînine
Çemandî	şaneşînekê	şaneşîninan

Gul di şaneşînekê ve.

şaneşîn mê

1. Beşa xanî ya ku li derveyî dîwaran e û derî lê heye daku mirov derkeve ber hewayî bêyî ku ji xanî derkeve
   • JIN - Min dabû pey mirîşkê, min ê heyfa şaneşîna me ya di rîçê de mabû jê bistenda. — (Berfo Barî, Erojen, Na Yayınları, 2015, r. 7, ISBN 9786059017152)
   • Kovargerî û bernamekarî jî bi naveroka xwe ne dûrî hev in. Yekê wekî metbax û ya din wekî şaneşînekê bifikire. Hemû têkildarî hev in. — (Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye [arşîv], xwebun.org, 27.07.2020)
   • Li Taxa Erdemoglû ya navçeya Behiştiyê ya Semsûrê duh hemşîreya bi navê Esra Kaygisiz(21) hat îdiakirin ku ji şaneşîna malê xwe avêtiye û intihar kiriye. Kaygisiz a ku şandin Nexweşxaneya Perwerdehî û Lêkolînê ya Semsûrê, jiyana xwe ji dest da. — (Li Semsûrê îdiaya hemşireyek intihar kiriye [arşîv], diclehaber50.com, 05.08.2016)

Herwiha

• şehnişîn
• şahnişîn

Hevmane

• balkon
• telar

Etîmolojî

Ji farisî شاه نشین‎ (şāh nişīn), ji شاه‎ (şāh, “şah, keya”) + نشین‎ (nişīn, “rûniştin”).

Werger

Beşa xanî ya ku li derveyî dîwaran (1)

• Albanî: ballkon → sq n
• Almanî: Balkon → de n
• Astûrî: balcón n
• Azerî: balkon → az
• Belarusî: гаўбе́ц n (haŭbjéc), балко́н n (balkón)
• Bengalî: ব্যালকনি (bêlkôni), অলিন্দ → bn (ôlind)
• Bulgarî: балко́н n (balkón)
• Burmayî: လေသာခန်း → my (lesahkan:), လသာဆောင် → my (la.sahcaung)
• Çekî: balkón → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 騎樓 → yue, 骑楼 → yue

  Mandarînî: 陽臺, 陽台, 阳台 → zh (yángtái)

• Danmarkî: altan → da g, balkon → da g
• Endonezyayî: balkon → id
• Erebî: شُرْفَة‎ → ar m (šurfa)

  Erebiya misrî: بلكونة‎ m (balkawna)

• Ermenî: պատշգամբ → hy (patšgamb)
• Esperantoyî: balkono
• Estonî: rõdu, palkon
• Farisî: بالکن‎ → fa (bâlkon)
• Ferî: altan m, svali n, altanur n
• Fînî: parveke → fi
• Fransî: balcon → fr n
• Gaelîka skotî: for-uinneag m
• Galîsî: balcón → gl n
• Gurcî: აივანი → ka (aivani), ბალკონი (balḳoni)
• Hindî: बालकनी m (bālaknī)
• Holendî: balkon → nl nt
• Îbranî: מִרְפֶּסֶת‎ → he m (mirpéset), גְּזוּזְטְרָה‎ → he m (g'zuzt'rá)
• Îdoyî: balkono → io
• Îngilîzî: balcony
• Înterlîngue: balcon → ie
• Îrlendî: balcóin m
• Îtalî: balcone → it n
• Îzlendî: svalir, altan
• Japonî: バルコニー (barukonī)
• Kalalîsûtî: balkonngi
• Kannadayî: ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ (bālkaniyalli)
• Kapverdî: varanda
• Katalanî: balcó → ca n
• Kirgizî: балкон → ky (balkon)
• Koreyî: 발코니 (balkoni)
• Latînî: maenianum nt, podium nt
• Latviyayî: balkons n
• Lawsî: ລະບຽງ → lo (la bīang)
• Lîtwanî: balkonas → lt n
• Makedonî: балко́н n (balkón), тера́са m (terása)
• Malezî: balkoni
• Mecarî: erkély → hu, balkon → hu
• Mongolî: тагт → mn (tagt)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: balkong → no n

  Norweciya nînorskî: balkong n

• Oygurî: بالكون‎ (balkon)
• Ozbekî: balkon → uz
• Peştûyî: ارېکی‎ n (arekáy)
• Polonî: balkon → pl n
• Portugalî: sacada → pt m, balcão → pt n, varanda → pt m
• Qazaxî: балкон (balkon)
• Romanyayî: balcon → ro nt
• Rusî: балко́н → ru n (balkón)
• Sicîlî: barcuni → scn n, balcuni → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ба̀лко̄н n

  Latînî: bàlkōn → sh n

• Slovakî: balkón n
• Slovenî: balkon n
• Spanî: balcón → es n
• Swahîlî: roshani → sw
• Swêdî: balkong → sv g
• Tacikî: балкон → tg (balkon)
• Tagalogî: balkonahe, tambusan
• Tamîlî: பால்கனியில் (pālkaṉiyil)
• Tayî: ระเบียง → th
• Telûgûyî: బాల్కనీ (bālkanī)
• Tirkî: balkon → tr, şahniş → tr
• Tirkmenî: balkon → tk
• Urdûyî: بالکنی‎ m (bālkanī)
• Ûkraynî: балко́н → uk n (balkón)
• Viyetnamî: ban công → vi
• Volapûkî: bakun → vo
• Ximêrî: បាល់កុង (balkong), យ៉ → km (yɑɑ)
• Yidîşî: באַלקן‎ n (balkn), באַלקאָן‎ n (balkon)
• Yûnanî: μπαλκόνι → el nt (balkóni)