şîrînmeh

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîrînmeh	şîrînmeh
Îzafe	şîrînmeha	şîrînmehên
Çemandî	şîrînmehê	şîrînmehan
Nîşandera çemandî	wê şîrînmehê	wan şîrînmehan
Bangkirin	şîrînmehê	şîrînmehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîrînmehek	şîrînmehin
Îzafe	şîrînmeheke	şîrînmehine
Çemandî	şîrînmehekê	şîrînmehinan

şîrînmeh mê

1. heyva hingvînî, bênvedana bûkê û zavayî ya piştî zewacê
2. geşta ku bûk û zava piştî zewaca xwe dikin
3. (mecazî) heyama piştî destpêkirina karek baş dema ku pîrozbahiya wê biserketinê tê kirin berî ku kar bi xwe dest pê bike

Herwiha

• şêrînmeh
• şirînmeh

Etîmolojî

Ji şîrîn + meh.

Jê

• şîrînmehî

Werger

• Almanî: Flitterwochen → de n
• Çekî: líbánky → cs m
• Danmarkî: hvedebrødsdage → da
• Erebî: شهر العسل‎
• Fînî: kuherruskuukausi → fi
• Fransî: lune de miel → fr m
• Holendî: wittebroodsweken → nl
• Îngilîzî: honeymoon → en
• Îtalî: luna di miele → it m
• Japonî: 蜜月 → ja (みつげつ, mitsugetsu)
• Mecarî: mézeshetek → hu pj
• Rusî: медовый месяц → ru m (medovyj mesjac)
• Spanî: luna de miel → es
• Tirkî: balayı → tr, bal ayı
• Yûnanî: μήνας του μέλιτος (mínas tou mélitos)